どんなときもずっと

From Love Live! School Idol Festival
Jump to: navigation, search

DonnaToki.jpg

  • Title (romaji): Donna Toki mo Zutto
  • Title (English): Always, No Matter When
  • Stage Attribute: PURE
  • How to Obtain: Clear Chapter 19, Part 1 of the main story (Rank 94) or clear the assignment for clearing Sore wa Bokutachi no Kiseki 1 time.


Info

  • Compose: Sasaki Hiroshi
  • Arrange: Sasaki Hiroshi
  • Strings Arrangement: Hase Yasuhiro
  • Lyrics: Hata Aki

Ending song for the anime's second season, released on May 8, 2014.

Easy

  • Stage Level:
  • Required LP: 5
  • EXP Gained: 12
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 10904 pts 500 G 16356 pts 900 G 21808 pts 1500 G 27260 pts 2500 G
COMBO 29 Combo 250 G 47 Combo 500 G 66 Combo 750 G 94 Combo 1250 G
CLEAR 1 Time 25 FP 5 Times 50 FP 10 Times 75 FP 20 Times 100 FP


Normal

  • Stage Level: ★★★★★
  • Required LP: 10
  • EXP Gained: 26
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 27161 pts 1500 G 54322 pts 2500 G 67989 pts 5000 G 81483 pts 7500 G
COMBO 52 Combo 1000 G 87 Combo 1500 G 122 Combo 2000 G 173 Combo 3000 G
CLEAR 5 Times 100 FP 10 Times 150 FP 20 Times 200 FP 40 Times 300 FP

Hard

  • Stage Level: ★★★★★★★★
  • Required LP: 15
  • EXP Gained: 46
  • Replay: Niconico
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 59994 pts 5000 G 149985 pts 8000 G 179982 pts 12000 G 209979 pts 1000 FP
COMBO 91 Combo 4000 G 152 Combo 7000 G 213 Combo 10000 G 303 Combo 1000 FP
CLEAR 10 Times 300 FP 20 Times 500 FP 40 Times 700 FP 100 Times 1 LS

Expert

  • Stage Level: ★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: Niconico

Note: Originally a special song from 2014/10/16 - 2014/11/05.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 93895 pts 5000 G 234960 pts 8000 G 281685 pts 12000 G 328855 pts 1000 FP
COMBO 134 Combo 7000 G 223 Combo 10000 G 312 Combo 500 FP 445 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 300 FP 30 Times 500 FP 60 Times 1000 FP 120 Times 1 LS

Master

  • Stage Level: ★★★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Special song from 2017/03/16 - 2017/05/15.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 118793 pts 10000 G 297264 pts 500 FP 356379 pts 1 LS 416057 pts 1 LS
COMBO 169 Combo 10000 G 282 Combo 500 FP 395 Combo 1 LS 563 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 500 FP 30 Times 1000 FP 60 Times 1 LS 150 Times 1 LS

Note Distributions

See Unit Formation for more information

どんなときもずっと A B C D E F G H I
Easy 10.5 11.25 12.75 8 6.25 10 13.75 13.5 11.5
Normal 15 18.5 23 23.25 17.25 22 24 18.5 15
Hard 31.75 38 42.5 40 10.25 40 41.5 36.75 32.5
Expert 44.75 49.25 58.5 59 24 60 58.25 51.5 44.75
Master 61.5 63.5 70.25 75.25 35 73.75 77.25 63.5 61.25

Lyrics

Original Romaji English

嬉しいから 君に会いに行こう
寂しいから 君に会いに行こう(会いに行くよ)

ureshii kara kimi ni ai ni ikou
sabishii kara kimi ni ai ni ikou (ai ni iku yo)

I'll come to see you when I'm happy
I'll come to see you when I'm lonely (I'll come to see you)

そんな気持ちになるんだ
進む時 悩む時
つながっているんだねずっと

sonna kimochi ni narunda
susumu toki nayamu toki
tsunagatteirunda ne zutto

Because that's how I feel
Whether I'm confident or I'm worried
We'll always be together

本気の夢で (Hi! Let's go!)
明日をつかむ (Hi! Go go!)
きっと出来るよ君なら

honki no yume de (Hi! Let's go!)
asu wo tsukamu (Hi! Go go!)
kitto dekiru yo kimi nara

Backed by our dreams
We'll seize the future
You can definitely do it

たまにはゆっくり君のペースで
やりたいことたち 見つめてごらん
その後がんばれ! 全力でね(がんばろうよ)
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ

tama ni wa yukkuri kimi no peesu de
yaritai kototachi mitsumete goran
sono ato ganbare! zenryoku de ne (ganbarou yo)
kibun ga harete oozora e maiagaru yo

Sometimes we'll go slowly at your pace
Look carefully at the things you want to do
After that, we'll give it our all! (Let's do our best)
Our cheerful emotions will take us high into the sky

どんなときだって君を見つめてる

donna toki datte kimi wo mitsumeteru

I'll always be watching you, no matter when

楽しいなら 君のそばにいたい
悲しいなら 君のそばにいたい(そばにいるよ)

tanoshii nara kimi no soba ni itai
kanashii nara kimi no soba ni itai (soba ni iru yo)

I want to be with you if it's fun
I want to be with you if it's sad (I'm with you)

言葉じゃ言えなくても
抱きしめてみようかな
伝えたいよ…大好きだって!

kotoba ja ienakutemo
dakishimete miyou kana
tsutaetai yo... daisuki datte!

Even if I can't put it into words
I'll embrace you instead
I want to tell you... that I love you!

本気の夢は (Hi! Let's go!)
ちょっぴり苦い (Hi! Go go!)
刺激になると笑おう

honki no yume wa (Hi! Let's go!)
choppiri nigai (Hi! Go go!)
shigeki ni naru to waraou

Even though our dreams
Are really a bit bitter
It's more exciting that way, so we'll laugh it off

やさしくきびしく励まし合って
想いを願いを 叶えていこう
みんなでがんばる! 全力でね(がんばろうよ)
未来のなかで輝いてみたいんだよ

yasashiku kibishiku hagemashiatte
omoi wo negai wo kanaete ikou
minna de ganbaru! zenryoku de ne (ganbarou yo)
mirai no naka de kagayaite mitainda yo

Encouraging each other gently yet relentlessly
Let's make our wishes and desires come true
We'll give it our all together! (Let's do our best)
I want to see us shining in the future

強くなれ 自分から逃げちゃだめ
強くなれ 焦らずに受け入れて自分を
それが大事なんだ

tsuyoku nare jibun kara nigecha dame
tsuyoku nare aserazu ni ukeirete jibun wo
sore ga daiji nanda

Grow stronger... don't run from your true self
Grow stronger... stay calm and accept yourself
That's the most important thing of all

たまにはゆっくり君のペースで
やりたいことたち 見つめてごらん
その後がんばれ! 全力でね(がんばろうよ)
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ

tama ni wa yukkuri kimi no peesu de
yaritai kototachi mitsumete goran
sono ato ganbare! zenryoku de ne (ganbarou yo)
kibun ga harete oozora e maiagaru yo

Sometimes we'll go slowly at your pace
Look carefully at the things you want to do
After that, we'll give it our all! (Let's do our best)
Our cheerful emotions will take us high into the sky

どんなときだって君を見つめてる
嬉しいから会いたいよ
寂しいから会いたいよ
楽しい悲しいそして
会いたくなるんだどんなときも

donna toki datte kimi wo mitsumeteru
ureshii kara aitai yo
sabishii kara aitai yo
tanoshii kanashii soshite
aitaku narunda donna toki mo

I'll always be watching you, no matter when
I want to see you because I'm happy
I want to see you because I'm lonely
Whether it's fun, or it's sad
I want to see you... no matter when