恋のシグナルRin rin rin!

From Love Live! School Idol Festival
Jump to: navigation, search

KoiNoSignal.jpg

  • Title (romaji): Koi no Signal Rin rin rin!
  • Title (English): Signal of Love Rin rin rin!
  • Stage Attribute: SMILE
  • How to Obtain: Clear Chapter 29, Part 3 of the main story (Rank 118).
  • Note: Originally the Rin to Ichiya no Machigai. event song.


Info

  • Compose: Suda Shingo
  • Arrange: Andou Takahiro
  • Lyrics: Hata Aki

Included on the Mermaid festa vol.2 ~Passionate~‎ single. The song is sung by Hoshizora Rin.

Easy

  • Stage Level: ★★
  • Required LP: 5
  • Required Bells (event): 15
  • EXP Gained: 12
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 10800 pts 500 G 27000 pts 900 G 32400 pts 1500 G 37800 pts 2500 G
COMBO 33 Combo 250 G 54 Combo 500 G 76 Combo 750 G 108 Combo 1250 G
CLEAR 1 Time 25 FP 5 Times 50 FP 10 Times 75 FP 20 Times 100 FP

Normal

  • Stage Level: ★★★★★★
  • Required LP: 10
  • Required Bells (event): 30
  • EXP Gained: 26
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 28380 pts 1500 G 70950 pts 2500 G 85140 pts 5000 G 99330 pts 7500 G
COMBO 65 Combo 1000 G 108 Combo 1500 G 151 Combo 2000 G 215 Combo 3000 G
CLEAR 5 Times 100 FP 10 Times 150 FP 20 Times 200 FP 40 Times 300 FP

Hard

  • Stage Level: ★★★★★★★★
  • Required LP: 15
  • Required Bells (event): 45
  • EXP Gained: 46
  • Replay: YouTube Niconico
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 65620 pts 5000 G 164050 pts 8000 G 196860 pts 12000 G 229670 pts 1000 FP
COMBO 116 Combo 4000 G 193 Combo 7000 G 271 Combo 10000 G 386 Combo 1000 FP
CLEAR 10 Times 300 FP 20 Times 500 FP 40 Times 700 FP 100 Times 1 LS

Expert

  • Stage Level: ★★★★★★★★★ (previously ★★★★★★★★★)
  • Required LP: 25
  • Required Bells (event): 75
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Originally a special event song from 2014/10/27 - 2014/10/31.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 109931 pts 5000 G 275088 pts 8000 G 329793 pts 12000 G 385019 pts 1000 FP
COMBO 157 Combo 7000 G 261 Combo 10000 G 365 Combo 500 FP 521 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 300 FP 30 Times 500 FP 60 Times 1000 FP 120 Times 1 LS

Expert (Randomized)

  • Stage Level: ★★★★★★★★★
  • Required Bells (event): 75
  • EXP Gained: 83

Note: Special event song from 2014/10/27 - 2014/10/31.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 109931 pts 5000 G 275088 pts 8000 G 329793 pts 12000 G 385019 pts 1000 FP
COMBO 157 Combo 7000 G 261 Combo 10000 G 365 Combo 500 FP 521 Combo 1 LS
CLEAR 9 Times 300 FP 12 Times 500 FP 24 Times 1000 FP 60 Times 1 LS

Note Distributions

恋のシグナルRin rin rin! A B C D E F G H I
Easy 13.25 12.5 16.25 13.5 3 14.5 13.25 14.5 10.25
Normal 19.25 26.25 30.75 26.5 10.25 24.5 30.75 30.25 20.25
Hard 35 44.75 54 51 18.75 51 57 43.75 37
Expert 50.75 59.75 70.5 69 24.25 71.5 72.25 64.5 49.75

Lyrics

Original Romaji English

ちいさなシグナル Rin rin Ring a bell
聞こえたらうなずいてお返事ください

chiisana shigunaru Rin rin Ring a bell
kikoetara unazuite ohenji kudasai

I'll rin-rin-ring a bell as a small signal
If you can hear it, please nod in response

不思議さがしだす 才能目覚めてよ
毎日どきどきしたいけど
君のことじゃない…まったく違うから!
言いわけみたいでへんな気分?

fushigi sagashidasu sainou mezamete yo
mainichi dokidoki shitai kedo
kimi no koto janai... mattaku chigau kara!
iiwake mitai de hen na kibun?

I'm searching for mysteries, awakening my talents
Every day is exciting
But it's not because of you... Of course not!
Does that sound like a strange excuse?

やっぱり話しかけて
いつも通り笑おう
ちょっとだけ(ちょっとだけ)鼓動が(はやいの)
ときめきなんで?なんで?

yappari hanashikakete
itsumodoori waraou
chotto dake (chotto dake) kodou ga (hayai no)
tokimeki nande? nande?

I start a conversation anyway
And we laugh as we always do
My heart beats just a little bit faster
Why am I so excited? Why?

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな…恋じゃないもん!
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴り続けました

hajimaritaku naru Rin rin ring a bell
okashii na... koi janai mon!
chiisana shigunaru Rin rin ring a bell
kikoenai furi shitemo naritsuzukemashita

I want to rin-rin-ring a bell
It's strange... this isn't love, after all!
I'll rin-rin-ring a bell as a small signal
Even if you pretend not to hear, I won't stop

不自由かんじたら 散歩してみよう
両足ふわふわ浮かれだす
君はいないかな…絶対いないでしょ!
偶然会っちゃったらどんな気分?

fujiyuu kanjitara sanpo shite miyou
ryouashi fuwafuwa ukaredasu
kimi wa inai kana... zettai inai desho!
guuzen acchattara donna kibun?

I wasn't feeling comfortable, so I went for a walk
My feet feel like they're floating on air
I don't see you around... Of course you aren't here!
I wonder how I'll feel if we meet by chance?

がっかりしたくないの
興味がないって顔で
ほんとうはね(ほんとうはね)期待が(つらいの)
夢みていいの?いいの?

gakkari shitakunai no
kyoumi ga nai tte kao de
hontou wa ne (hontou wa ne) kitai ga (tsurai no)
yumemite ii no? ii no?

I don't want to be let down
So I act uninterested
Even though I really do anticipate it, and it hurts
Is it okay for me to dream? Can I?

たしかめたくなる Ran ran rendezvous
たのしいな…恋みたいじゃない?
こころはカラフル Ran ran rendezvous
熱くなるほっぺたが正直すぎるよ

tashikametaku naru Ran ran rendezvous
tanoshii na... koi mitai janai?
kokoro wa karafuru Ran ran rendezvous
atsuku naru hoppeta ga shoujiki sugiru yo

I want to confirm these feelings, so let's ren-ren-rendezvous
It's so fun... is this love?
Our hearts are having a colorful ren-ren-rendezvous
My burning cheeks reveal my true emotions

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな…へんだへんだよう?
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴り続けました

hajimaritaku naru Rin rin ring a bell
okashii na... hen da hen da you?
chiisana shigunaru Rin rin ring a bell
kikoenai furi shitemo naritsuzukemashita

I want to rin-rin-ring a bell
It's strange... I can't understand it
I'll rin-rin-ring a bell as a small signal
Even if you pretend not to hear, I won't stop

お返事ください…!

ohenji kudasai...!

Please respond...!