だってだって噫無情

From Love Live! School Idol Festival
(Redirected from Datte Datte Aa Mujou)
Jump to: navigation, search

AaMujou.jpg

  • Title (romaji): Datte Datte Aa Mujou
  • Title (English): Ah, but You're so Cruel
  • Stage Attribute: COOL
  • How to Obtain: Clear Chapter 25, Part 1 of the main story (Rank 109).


Info

  • Compose: Enami Tetsushi
  • Arrange: Masuda Takeshi
  • Lyrics: Hata Aki

Second track on the Sore wa Bokutachi no Kiseki single.

Easy

  • Stage Level: ★★
  • Required LP: 5
  • EXP Gained: 12
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 10200 pts 500 G 25500 pts 900 G 30600 pts 1500 G 35700 pts 2500 G
COMBO 31 Combo 250 G 51 Combo 500 G 72 Combo 750 G 102 Combo 1250 G
CLEAR 1 Time 25 FP 5 Times 50 FP 10 Times 75 FP 20 Times 100 FP

Normal

  • Stage Level: ★★★★★★
  • Required LP: 10
  • EXP Gained: 26
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 27852 pts 1500 G 69630 pts 2500 G 83556 pts 5000 G 97482 pts 7500 G
COMBO 64 Combo 1000 G 106 Combo 1500 G 148 Combo 2000 G 211 Combo 3000 G
CLEAR 5 Times 100 FP 10 Times 150 FP 20 Times 200 FP 40 Times 300 FP

Hard

  • Stage Level: ★★★★★★★★
  • Required LP: 15
  • EXP Gained: 46
  • Replay: YouTube Niconico
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 66640 pts 5000 G 166600 pts 8000 G 199920 pts 12000 G 233240 pts 1000 FP
COMBO 118 Combo 4000 G 196 Combo 7000 G 275 Combo 10000 G 392 Combo 1000 FP
CLEAR 10 Times 300 FP 20 Times 500 FP 40 Times 700 FP 100 Times 1 LS

Expert

  • Stage Level: ★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Originally a special song from 2015/04/16 - 2015/06/15.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 112252 pts 5000 G 280896 pts 8000 G 336756 pts 12000 G 393148 pts 1000 FP
COMBO 160 Combo 7000 G 266 Combo 10000 G 373 Combo 500 FP 532 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 300 FP 30 Times 500 FP 60 Times 1000 FP 120 Times 1 LS

Master

  • Stage Level: ★★★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Special song from 2017/05/21 - 2017/07/20.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 162681 pts 10000 G 407088 pts 500 FP 488043 pts 1 LS 569769 pts 1 LS
COMBO 232 Combo 10000 G 386 Combo 500 FP 540 Combo 1 LS 771 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 500 FP 30 Times 1000 FP 60 Times 1 LS 150 Times 1 LS

Note Distributions

See Unit Formation for more information

だってだって噫無情 A B C D E F G H I
Easy 8.25 12.25 15.75 12.25 7.75 12.25 15.25 14.25 7.25
Normal 17.75 28.5 30 22.75 11 23.75 34 30.5 19.75
Hard 42.25 44.75 56 52 14.75 50.25 53 45.75 42.25
Expert 43.75 68.75 79 76.75 12 76 78.25 70.75 43
Master 95 92.25 102.5 94.75 20 94.75 102.75 93.5 94.5

Lyrics

Original Romaji English

いまが愛しいのよ
さだめに急かされて
抱きしめる瞬間に 別れの気配

ima ga itoshii no yo
sadame ni sekasarete
dakishimeru shunkan ni wakare no kehai

In this precious moment
Fate is urging us on
And our embrace feels ever fleeting

待ってるずっと待ってる
さまよう言葉たち
消さないでと風の中で 確かめる胸の熱さ

matteru zutto matteru
samayou kotoba-tachi
kesanaide to kaze no naka de
 tashikameru mune no atsusa

"I'll wait for you forever"
Those words float in the air
So that they won't disappear in the wind,
 I affirm the burning feeling in my chest

信じたものを求め 地の果てまで行く日
止められぬ生き方を貫くでしょう?
ただひとり私は祈りを捧げる

shinjita mono wo motome chi no hate made yuku hi
tomerarenu ikikata wo tsuranuku deshou?
tada hitori watashi wa inori wo sasageru

Searching for what you believed in, you walk to the ends of the earth
Will that obstinate way of life make it through?
I'll merely offer my prayers alone

噫無情…
この世界は悲しみに満ちてる
それでもいい
出会えたことが喜びなの…そうでしょう?

aa mujou...
kono sekai wa kanashimi ni michiteru
soredemo ii
deaeta koto ga yorokobi nano... sou deshou?

Ah, so cruel...
This world is brimming with sorrow
But that's fine
Being able to meet you was true happiness... right?

だから負けないで
こころを曲げないで
微笑んだ貴方には 別れの覚悟

dakara makenaide
kokoro wo magenaide
hohoenda anata ni wa wakare no kakugo

So don't give up
Don't let your heart falter
As you smiled at me, I was prepared for your departure

待っててずっと待ってて
瞳が語るのね
思い出の場所で待つわ いつか帰るその時まで

mattete zutto mattete
hitomi ga kataru no ne
omoide no basho de matsu wa itsuka kaeru sono toki made

"Wait for me forever"
That's what your eyes are saying, right?
I'll wait at our special place until the day you return

どんな明日が見える? そうね希望の明日
止められぬ生き方で進むのでしょう?
ただひとり私は行方を見守る

donna ashita ga mieru? sou ne kibou no ashita
tomerarenu ikikata de susumu no deshou?
tada hitori watashi wa yukue wo mimamoru

What kind of future do you see? That's right, a future full of hope
You'll go on with that obstinate way of life, right?
I'll merely watch over your path alone

噫無情…
でも世界は幸せを望んでる
だってだって
出会いの意味を感じたいの…噫無情!

aa mujou...
demo sekai wa shiawase wo nozonderu
datte datte
deai no imi wo kanjitai no... aa mujou!

Ah, so cruel...
But the world does wish for happiness
But still, but still
I want to learn the reason for our meeting... ah, so cruel!

噫無情…
この世界は悲しみに満ちてる
それでもいい
出会えたことが喜びなの…そうでしょう?

aa mujou...
kono sekai wa kanashimi ni michiteru
soredemo ii
deaeta koto ga yorokobi nano... sou deshou?

Ah, so cruel...
This world is brimming with sorrow
But that's fine
Being able to meet you was true happiness... right?

噫無情…
でも世界は幸せを望んでる
だってだって
出会いの意味を感じたいの…噫無情!

aa mujou...
demo sekai wa shiawase wo nozonderu
datte datte
deai no imi wo kanjitai no... aa mujou!

Ah, so cruel...
But the world does wish for happiness
But still, but still
I want to learn the reason for our meeting... ah, so cruel!