Hoshizora Rin

From Love Live! School Idol Festival
Jump to: navigation, search
Rin profile.png

Character Profile

  • Japanese Name: 星空 凛
  • Age: 15
  • Birthday: November 1 (Scorpio)
  • Blood Type: A
  • Height: 155cm
  • Hobbies: All Sports
  • Three Sizes: B75 / W59 / H80
  • Favorite Food: Ramen
  • Least Favorite Food: Fish
  • Main Attribute: Smile
  • CV: Iida Riho


A 15-year-old, first-year high school student and an energetic girl who's fond of sports. She would rather move her body than worry about things. She ends up participating in everything just because they sound interesting. Most likely due to her involvement in sports, she is very helpful and often looks after her childhood friend, Hanayo. Her responses are always full of energy and she puts her all into practices.

Source

Cards

Rares

Hoshizora Rin [Rare #32]
Rin smile r32.jpg Rin smile r32 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 3840 1860 2190


Appeal: Rhythmical Charm
For every 17 hit combo string, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Hoshizora Rin [Rare #41]
Rin pure r41.jpg Rin pure r41 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 2240 3460 1920


Appeal: Timer Yell
Every 10 seconds, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Pure Power
Increases Pure points by 3%.


Hoshizora Rin [Rare #50]
Rin cool r50.jpg Rin cool r50 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 2390 1960 3110


Appeal: Perfect Charm
For every 15 perfects, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Power
Increases Cool points by 3%.


Hoshizora Rin [Rare #225]
This card comes pre‑transformed. Rin smile r225 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 3600 2120 1770


Appeal: Perfect Yell
For every 15 perfects, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the Nicorinpana vol.2 CD.

Hoshizora Rin [Rare #288]
Rin smile r288.jpg Rin smile r288 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 3970 2070 1820


Appeal: Total Trick
For every 20 notes, there is a 36% chance of turning all greats in the next 2 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Added on April 15, 2014.

Hoshizora Rin [Rare #302]
This card comes pre‑transformed. Rin smile r302 t.jpg Max Level: 60
HP: 3 3570 1840 2050


Appeal: Rhythmical Yell
For every 17 hit combo string, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the Sore wa Bokutachi no Kiseki single.

Hoshizora Rin [Rare #338]
Rin cool r338.jpg Rin cool r338 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 2130 1920 3910


Appeal: Rhythmical Charm
For every 17 hit combo string, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Power
Increases Cool points by 3%.


Above: Added on June 15, 2014.

Hoshizora Rin [Rare #434]
Rin smile r434.jpg Rin smile r434 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 4090 2040 1890


Appeal: Timer Yell
Every 10 seconds, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Added on October 15, 2014.

Hoshizora Rin [Rare #498]
Rin pure r498.jpg Rin pure r498 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 2210 3990 1810


Appeal: Perfect Charm
For every 15 perfects, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Pure Power
Increases Pure points by 3%.


Above: Added on December 31, 2014.

Hoshizora Rin [Rare #573]
Rin smile r573.jpg Rin smile r573 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 4110 1890 2020


Appeal: Timer Trick
Every 10 seconds, there is a 36% chance of turning all greats in the next 2 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Added on April 15, 2015.

Hoshizora Rin [Rare #614]
This card comes pre‑transformed. Rin smile r614 t.jpg Max Level: 60
HP: 3 3610 2030 1860


Appeal: Rhythmical Charm
For every 17 hit combo string, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the Love Live! feat. School Idol Festival vol.2 Weiss Schwarz booster boxes.

Hoshizora Rin [Rare #668]
This card comes pre‑transformed. Rin smile r668 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 3670 1700 2140


Appeal: Total Charm
For every 20 notes, there is a 36% chance of increasing player's score by 220 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the Nicorinpana vol.5 CD.

Hoshizora Rin [Rare #683]
Rin cool r683.jpg Rin cool r683 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 2140 1940 3930


Appeal: Total Charm
For every 20 notes, there is a 36% chance of increasing player's score by 220 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Power
Increases Cool points by 3%.


Above: Added on September 15, 2015.

Hoshizora Rin [Rare #753]
Rin pure r753.jpg Rin pure r753 t.jpg Max Level: 60
HP: 4 2110 4070 1850


Appeal: Total Yell
For every 20 notes, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Pure Power
Increases Pure points by 3%.


Above: Added on December 15, 2015.

Hoshizora Rin [Rare #805]
This card comes pre‑transformed. Rin cool r805 t.jpg Max Level: 60
HP: 3 1940 1870 3690


Appeal: Timer Yell
Every 10 seconds, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Cool Power
Increases Cool points by 3%.


Above: Added to Seal Shop on February 14, 2016.

Super Rares

Hoshizora Rin (Initial Ver.) [Super Rare #59]
Rin smile sr59.jpg Rin smile sr59 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4710 3960 3460


Appeal: The Energy of µ's
For every 20 notes, there is a 36% chance of turning all goods and greats in the next 3 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Hoshizora Rin (Job Ver.) [Super Rare #87]
Rin smile sr87.jpg Rin smile sr87 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4720 3580 3990


Appeal: Take a Look at Rin, Meow ♪
For every 26 perfects, there is a 36% chance of increasing player's score by 470 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on May 31, 2013.

Hoshizora Rin (Animal Ver.) [Super Rare #93]
Rin smile sr93.jpg Rin smile sr93 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4760 3850 3680


Appeal: Whimsical Kitten
For every 32 notes, there is a 36% chance of recovering player's HP by 4. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on June 14, 2013.

Hoshizora Rin [Super Rare #113]
This card comes pre‑transformed. Rin smile sr113 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4180 2620 2850


Appeal: Timer Yell
Every 10 seconds, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the first edition Love Live! Weiss Schwarz booster boxes.

Hoshizora Rin (August Ver.) [Super Rare #125]
Rin cool sr125.jpg Rin cool sr125 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3990 3580 4660


Appeal: Summer Sunset Girl
For every 27 notes, there is a 35% chance of turning all goods and greats in the next 4.5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on July 31, 2013.

Hoshizora Rin (September Ver.) [Super Rare #142]
Rin pure sr142.jpg Rin pure sr142 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3850 4690 3690


Appeal: Let's Dance the Bon Dance, Meow!
For every 18 notes, there is a 37% chance of recovering player's HP by 2. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on August 31, 2013.

Hoshizora Rin (Moon Viewing Ver.) [Super Rare #157]
Rin pure sr157.jpg Rin pure sr157 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3870 4410 4010


Appeal: Let's Go Moon Viewing, Meow!
For every 29 notes, there is a 30% chance of turning all goods and greats in the next 5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the We are NAVIGATORS! event.

Hoshizora Rin (November Ver.) [Super Rare #185]
Rin pure sr185.jpg Rin pure sr185 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3890 4730 3610


Appeal: Handmade Ramen
For every 35 notes, there is a 36% chance of increasing player's score by 500 points. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on November 15, 2013.

Hoshizora Rin (December Ver.) [Super Rare #193]
Rin cool sr193.jpg Rin cool sr193 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3860 3520 4850


Appeal: Christmas Bell
Every 12 seconds, there is a 35% chance of increasing player's score by 370 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on November 30, 2013.

Hoshizora Rin (January Ver.) [Super Rare #211]
Rin smile sr211.jpg Rin smile sr211 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4870 3770 3590


Appeal: Great Luck This Year!
For every 17 notes, there is a 36% chance of increasing player's score by 250 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on December 31, 2013.

Hoshizora Rin [Super Rare #230]
This card comes pre‑transformed. Rin smile sr230 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4180 2850 2620


Appeal: Timer Charm
Every 10 seconds, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the Love Live! feat. School Idol Festival Weiss Schwarz booster boxes.

Hoshizora Rin [Super Rare #239]
This card comes pre‑transformed. Rin smile sr239 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4210 2690 2850


Appeal: Rhythmical Charm
For every 17 hit combo string, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the Takaramonos single.

Hoshizora Rin (February Ver.) [Super Rare #247]
Rin cool sr247.jpg Rin cool sr247 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3890 3530 4810


Appeal: Rin's Secret
For every 24 hit combo string, there is a 36% chance of increasing player's score by 400 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on January 31, 2014.

Hoshizora Rin (Fairy Ver.) [Super Rare #252]
Rin pure sr252.jpg Rin pure sr252 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3710 4640 3940


Appeal: Winter Memories ♪
For every 17 perfects, there is a 28% chance of increasing player's score by 350 points. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Score Match Round 5 event.

Hoshizora Rin (April Ver.) [Super Rare #278]
Rin smile sr278.jpg Rin smile sr278 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4780 3520 4030


Appeal: Sweet Ramen
For every 28 hit combo string, there is a 36% chance of increasing player's score by 480 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on March 31, 2014.

Hoshizora Rin [Super Rare #307]
This card comes pre‑transformed. Rin smile sr307 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4100 2870 2580


Appeal: Perfect Charm
For every 15 perfects, there is a 36% chance of increasing player's score by 200. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the June 2014 edition of Dengeki G's Comics.

Hoshizora Rin (May Ver.) [Super Rare #312]
Rin cool sr312.jpg Rin cool sr312 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4020 3520 4790


Appeal: Magic Lamp
For every 37 notes, there is a 40% chance of turning all goods and greats in the next 4.5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on April 30, 2014.

Hoshizora Rin (June Ver.) [Super Rare #327]
Rin pure sr327.jpg Rin pure sr327 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3790 4860 3530


Appeal: Ladylike ♪
For every 20 notes, there is a 25% chance of recovering player's HP by 3. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on May 31, 2014.

Hoshizora Rin (Rainy Season Ver.) [Super Rare #332]
Rin smile sr332.jpg Rin smile sr332 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4680 3590 3810


Appeal: A Big Puddle
For every 17 hit combo string, there is a 27% chance of increasing player's score by 385 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Score Match Round 9 event.

Hoshizora Rin (July Ver.) [Super Rare #356]
Rin cool sr356.jpg Rin cool sr356 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3880 3470 4830


Appeal: A Real Mermaid
Every 7 seconds, there is a 25% chance of increasing player's score by 295 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on June 30, 2014.

Hoshizora Rin (China Dress Ver.) [Super Rare #376]
Rin pure sr376.jpg Rin pure sr376 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3880 4790 3360


Appeal: The Strongest Kung Fu Idol
For every 22 notes, there is a 30% chance of turning all goods and greats in the next 3.5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on July 31, 2014.

Hoshizora Rin (Halloween Ver.) [Super Rare #441]
Rin cool sr441.jpg Rin cool sr441 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3730 3580 4910


Appeal: Listen to What I Say!
Every 11 seconds, there is a 20% chance of recovering player's HP by 4. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on October 15, 2014.

Hoshizora Rin (Cat Girl Ver.) [Super Rare #448]
Rin smile sr448.jpg Rin smile sr448 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4700 3860 3560


Appeal: Phantom Kitten
For every 22 notes, there is a 40% chance of increasing player's score by 290 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Rin to Ichiya no Machigai. event.

Hoshizora Rin [Super Rare #468]
This card comes pre‑transformed. Rin pure sr468 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 2920 4380 2490


Appeal: Total Charm
For every 20 notes, there is a 36% chance of increasing player's score by 220 points. (Level 1)




Center Skill: Pure Power
Increases Pure points by 3%.


Above: Bundled with the Aki no Anata no Sora Tooku single.

Hoshizora Rin (Snowy Mountain Ver.) [Super Rare #481]
Rin pure sr481.jpg Rin pure sr481 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3910 4780 3570


Appeal: Rin's Snowboarding Lesson
Every 12 seconds, there is a 29% chance of recovering player's HP by 3. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on December 15, 2014.

Hoshizora Rin (Seven Lucky Gods Ver.) [Super Rare #512]
Rin smile sr512.jpg Rin smile sr512 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4920 3900 3420


Appeal: Juroujin, the God of Longevity
Every 16 seconds, there is a 38% chance of turning all goods and greats in the next 4 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on January 15, 2015.

Hoshizora Rin [Super Rare #520]
This card comes pre‑transformed. Rin smile sr520 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4210 2610 2830


Appeal: Total Trick
For every 20 notes, there is a 36% chance of turning all greats in the next 2 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the Love Live! vol.2 Weiss Schwarz booster boxes.

Hoshizora Rin [Super Rare #541]
This card comes pre‑transformed. Rin smile sr541 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4250 3060 2510


Appeal: Perfect Yell
For every 15 perfects, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the Love Live! School idol diary ~Haru-iro Valentine ☆~ book.

Hoshizora Rin (White Day Ver.) [Super Rare #547]
Rin cool sr547.jpg Rin cool sr547 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4170 3210 4960


Appeal: Sparkling Chocolate!!
For every 22 notes, there is a 37% chance of recovering player's HP by 2. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on February 28, 2015.

Hoshizora Rin (Catch Ver.) [Super Rare #558]
Rin smile sr558.jpg Rin smile sr558 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4720 3630 3810


Appeal: Playing Catch Together
For every 20 notes, there is a 50% chance of turning all goods and greats in the next 2 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Mitsumeteitai no Mainichi Anata wo event.

Hoshizora Rin (Job Ver. (Part 2)) [Super Rare #562]
Rin pure sr562.jpg Rin pure sr562 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4110 4890 3270


Appeal: Touching Foreheads
For every 25 hit combo string, there is a 40% chance of increasing player's score by 380 points. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on March 31, 2015.

Hoshizora Rin (Cyber Ver.) [Super Rare #588]
Rin cool sr588.jpg Rin cool sr588 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4130 3180 4970


Appeal: Monopolizing Your After School Time!
For every 16 perfects, there is a 67% chance of increasing player's score by 140 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on April 30, 2015.

Hoshizora Rin [Super Rare #623]
This card comes pre‑transformed. Rin smile sr623 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4290 2880 2520


Appeal: Perfect Charm
For every 15 perfects, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Awarded to players who viewed Love Live! The School Idol Movie in theaters.

Hoshizora Rin (Magician Ver.) [Super Rare #631]
Rin pure sr631.jpg Rin pure sr631 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4160 4920 3260


Appeal: Rin's Magic Show
Every 21 seconds, there is a 40% chance of turning all goods and greats in the next 5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on June 15, 2015.

Hoshizora Rin (Marine Ver.) [Super Rare #640]
Rin smile sr640.jpg Rin smile sr640 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4980 3420 3990


Appeal: Tingly Sunburn
Every 18 seconds, there is a 50% chance of recovering player's HP by 3. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on June 30, 2015.

Hoshizora Rin (Track and Field Club Ver.) [Super Rare #669]
Rin cool sr669.jpg Rin cool sr669 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3470 3920 4770


Appeal: Helper for a Day!
For every 20 hit combo string, there is a 24% chance of increasing player's score by 475 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Score Match Round 20 event.

Hoshizora Rin (Kunoichi Ver.) [Super Rare #689]
Rin cool sr689.jpg Rin cool sr689 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4250 3110 4990


Appeal: Hoshizora Ninja Arts!
Every 12 seconds, there is a 25% chance of turning all goods and greats in the next 5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on September 15, 2015.

Hoshizora Rin (Animal Ver. (Part 2)) [Super Rare #707]
Rin smile sr707.jpg Rin smile sr707 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4990 4040 3350


Appeal: On a Stroll with a Giraffe!
For every 22 notes, there is a 30% chance of recovering player's HP by 3. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on October 15, 2015.

Hoshizora Rin [Super Rare #715]
This card comes pre‑transformed. Rin smile sr715 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4180 2830 2640


Appeal: Total Charm
For every 20 notes, there is a 36% chance of increasing player's score by 220 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the HEART to HEART! single.

Hoshizora Rin (Ball Ver.) [Super Rare #724]
Rin pure sr724.jpg Rin pure sr724 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4210 4930 3160


Appeal: Light Step
For every 19 notes, there is a 32% chance of increasing player's score by 320 points. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on October 31, 2015.

Hoshizora Rin (Christmas Ver.) [Super Rare #741]
Rin cool sr741.jpg Rin cool sr741 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4300 3090 4910


Appeal: With My Own Rhythm
For every 26 notes, there is a 29% chance of increasing player's score by 490 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on November 30, 2015.

Hoshizora Rin (Shrine Maiden Ver.) [Super Rare #764]
Rin pure sr764.jpg Rin pure sr764 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3670 4690 3800


Appeal: The Ultimate Ramen!
For every 26 perfects, there is a 50% chance of increasing player's score by 305 points. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Tottemo Tottemo MIRACLE event.

Hoshizora Rin [Super Rare #765]
This card comes pre‑transformed. Rin pure sr765 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 2890 4360 2540


Appeal: Total Yell
For every 20 notes, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Pure Power
Increases Pure points by 3%.


Above: Bundled with the Omoide Ijou ni Naritakute single.

Hoshizora Rin (Circus Ver.) [Super Rare #769]
Rin smile sr769.jpg Rin smile sr769 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4900 3310 4080


Appeal: My Body Feels Light!
For every 26 hit combo string, there is a 33% chance of increasing player's score by 500 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on December 31, 2015.

Hoshizora Rin [Super Rare #826]
This card comes pre‑transformed. Rin smile sr826 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4280 2540 2830


Appeal: Total Yell
For every 20 notes, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the MOMENT RING single.

Hoshizora Rin (Taisho Romance Ver.) [Super Rare #827]
Rin cool sr827.jpg Rin cool sr827 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4350 3050 4980


Appeal: The Occasional Old Uniform
For every 27 notes, there is a 31% chance of recovering player's HP by 4. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on February 29, 2016.

Hoshizora Rin (Baseball Ver.) [Super Rare #849]
Rin pure sr849.jpg Rin pure sr849 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4400 4920 3030


Appeal: Building Stamina
For every 25 notes, there is a 41% chance of turning all goods and greats in the next 3.5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on March 31, 2016.

Hoshizora Rin (Flower Viewing Ver.) [Super Rare #865]
Rin cool sr865.jpg Rin cool sr865 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3350 4030 4800


Appeal: When You Think of Flower Viewing ♪
For every 23 notes, there is a 27% chance of turning all goods and greats in the next 4 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Challenge Festival Round 2 event.

Hoshizora Rin (Idol Outfit Ver.) [Super Rare #897]
Rin smile sr897.jpg Rin smile sr897 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4940 4270 3140


Appeal: Looking at Old Photos
For every 22 notes, there is a 27% chance of turning all goods and greats in the next 4.5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on June 15, 2016.

Hoshizora Rin (Little Devil Ver.) [Super Rare #964]
Rin pure sr964.jpg Rin pure sr964 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3890 4980 3510


Appeal: Rin's Request!
For every 27 notes, there is a 27% chance of recovering player's HP by 4. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Added on July 15, 2016.

Hoshizora Rin (Pool Ver. (Part 2)) [Super Rare #1001]
Rin smile sr1001.jpg Rin smile sr1001 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4910 3080 4310


Appeal: Deck Brush Competition
For every 27 notes, there is a 30% chance of increasing player's score by 480 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Added on September 10, 2016.

Hoshizora Rin (Rock Ver.) [Super Rare #1032]
Rin pure sr1032.jpg Rin pure sr1032 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3840 4760 3580


Appeal: A Cool Concert
For every 20 hit combo string, there is a 30% chance of increasing player's score by 390 points. (Level 1)




Center Skill: Pure Heart
Increases Pure points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Challenge Festival Round 5 event.

Hoshizora Rin (Birthstone Ver.) [Super Rare #1034]
Rin cool sr1034.jpg Rin cool sr1034 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3140 4290 4940


Appeal: Birthstones Are Special ☆
For every 28 notes, there is a 35% chance of turning all goods and greats in the next 4.5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on October 25, 2016.

Hoshizora Rin (Setsubun Ver.) [Super Rare #1134]
Rin cool sr1134.jpg Rin cool sr1134 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 3350 4040 4790


Appeal: Cute Demon
For every 23 notes, there is a 39% chance of turning all goods and greats in the next 3 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Kienai Jounetsu event.

Hoshizora Rin (Easter Ver.) [Super Rare #1180]
Rin smile sr1180.jpg Rin smile sr1180 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4810 3950 3420


Appeal: Easter Egg
For every 27 notes, there is a 39% chance of turning all goods and greats in the next 3.5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Smile Heart
Increases Smile points by 6%.


Above: Initially awarded as a prize during the Challenge Festival Round 9 event.

Hoshizora Rin (Tennis Ver.) [Super Rare #1192]
Rin cool sr1192.jpg Rin cool sr1192 t.jpg Max Level: 80
HP: 4 4360 3050 4970


Appeal: Two Events
For every 26 notes, there is a 28% chance of recovering player's HP by 4. (Level 1)




Center Skill: Cool Heart
Increases Cool points by 6%.


Above: Added on May 10, 2017.

Super Super Rares

Hoshizora Rin (Initial Ver.) [Super Super Rare #941]
Rin smile ssr941.jpg Rin smile ssr941 t.jpg Max Level: 90
HP: 4 5170 4400 3380


Appeal: I Love Ramen!
For every 18 notes, there is a 28% chance of recovering player's HP by 3. (Level 1)




Center Skill: Smile Star
Increases Smile points by 7% and lily white members' Smile points by an extra 2%.


Above: Added on July 5, 2016.

Hoshizora Rin (Flower Bouquet Ver.) [Super Super Rare #1159]
Rin cool ssr1159.jpg Rin cool ssr1159 t.jpg Max Level: 90
HP: 5 4220 3540 5090


Appeal: I'm Nervous~
For every 26 perfects, there is a 42% chance of increasing player's score by 505 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Star
Increases Cool points by 7% and first years' Cool points by an extra 2%.


Above: Added on March 25, 2017.

Ultra Rares

Hoshizora Rin [Ultra Rare #95]
This card comes pre‑transformed. Rin smile ur95 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 4300 3910 3660


Appeal: Rhythmical Charm
For every 17 hit combo string, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the limited-edition Blu-ray volume 4 of the anime's first season.

Hoshizora Rin (Initial Ver.) [Ultra Rare #105]
Rin smile ur105.jpg Rin smile ur105 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 5290 4340 4160


Appeal: The Legendary Ramen!
For every 27 notes, there is a 36% chance of recovering player's HP by 4. (Level 1)




Center Skill: Smile Princess
Increases Smile points by 9% and µ's members' Smile points by an extra 3%.


Above: Added on July 15, 2013. The transformed version of this card originally displayed Rin's bare legs and is shown below.
Rin smile ur105 t old.jpg

Hoshizora Rin (October Ver.) [Ultra Rare #172]
Rin cool ur172.jpg Rin cool ur172 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 4300 4230 5260


Appeal: A Goal Together
For every 30 notes, there is a 36% chance of increasing player's score by 780 points. (Level 1)




Center Skill: Cool Empress
Increases Cool points by 9% and µ's members' Cool points by an extra 3%.


Above: Added on October 15, 2013. Pairs with Kousaka Honoka (October Ver.).

Hoshizora Rin (March Ver.) [Ultra Rare #272]
Rin pure ur272.jpg Rin pure ur272 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 4780 5230 3780


Appeal: Let's Go on a Trip!
Every 13 seconds, there is a 44% chance of turning all goods and greats in the next 6 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Pure Princess
Increases Pure points by 12% of Smile points and lily white members' Pure points by an extra 6%.


Above: Added on March 15, 2014. Pairs with Koizumi Hanayo (March Ver.).

Hoshizora Rin [Ultra Rare #402]
This card comes pre‑transformed. Rin smile ur402 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 4280 3650 3940


Appeal: Rhythmical Yell
For every 17 hit combo string, there is a 36% chance of recovering player's HP by 1. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Bundled with the limited-edition Blu-ray volume 3 of the anime's second season.

Hoshizora Rin (Café Maid Ver.) [Ultra Rare #408]
Rin smile ur408.jpg Rin smile ur408 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 5330 4080 4400


Appeal: A Serving of Parfait!
For every 25 perfects, there is a 33% chance of increasing player's score by 700 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Princess
Increases Smile points by 9% and first years' Smile points by an extra 6%.


Above: Added on August 31, 2014. Pairs with Sonoda Umi (Café Maid Ver.).

Hoshizora Rin (Constellation Ver.) [Ultra Rare #464]
Rin cool ur464.jpg Rin cool ur464 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 4500 4070 5280


Appeal: Twinkling Stars
Every 17 seconds, there is a 33% chance of recovering player's HP by 5. (Level 1)




Center Skill: Cool Princess
Increases Cool points by 12% of Smile points and first years' Cool points by an extra 6%.


Above: Added on November 15, 2014. Pairs with Nishikino Maki (Constellation Ver.).

Hoshizora Rin (Valentine's Ver.) [Ultra Rare #538]
Rin pure ur538.jpg Rin pure ur538 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 4550 5330 3980


Appeal: My First Handmade Chocolate
For every 18 notes, there is a 23% chance of recovering player's HP by 4. (Level 1)




Center Skill: Pure Angel
Increases Pure points by 9% and µ's members' Pure points by an extra 3%.


Above: Added on February 15, 2015. Pairs with Toujou Nozomi (Valentine's Ver.).

Hoshizora Rin (Pool Ver.) [Ultra Rare #666]
Rin smile ur666.jpg Rin smile ur666 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 5370 4460 4080


Appeal: Easygoing Pool ♪
For every 20 notes, there is a 22% chance of turning all goods and greats in the next 5.5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Smile Princess
Increases Smile points by 9% and lily white members' Smile points by an extra 6%.


Above: Added on August 15, 2015. Pairs with Ayase Eli (Pool Ver.).

Hoshizora Rin (Land of Fairies Ver.) [Ultra Rare #815]
Rin cool ur815.jpg Rin cool ur815 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 4450 4130 5330


Appeal: I Feel Like a Mature Lady ♪
For every 24 notes, there is a 31% chance of turning all goods and greats in the next 5 seconds into perfects. (Level 1)




Center Skill: Cool Princess
Increases Cool points by 12% of Smile points and lily white members' Cool points by an extra 6%.


Above: Added on February 15, 2016. Pairs with Yazawa Nico (Land of Fairies Ver.).

Hoshizora Rin [Ultra Rare #872]
This card comes pre‑transformed. Rin smile ur872 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 4350 3190 2930


Appeal: Rhythmical Charm
For every 17 hit combo string, there is a 36% chance of increasing player's score by 200 points. (Level 1)




Center Skill: Smile Power
Increases Smile points by 3%.


Above: Awarded as a login bonus as part of the You Decide ♪ Request UR campaign.

Hoshizora Rin (Dancer Ver.) [Ultra Rare #881]
Rin pure ur881.jpg Rin pure ur881 t.jpg Max Level: 100
HP: 5 4660 5300 3930


Appeal: I Admire Them!
For every 22 perfects, there is a 35% chance of increasing player's score by 590 points. (Level 1)




Center Skill: Pure Princess
Increases Pure points by 12% of Smile points and first years' Pure points by an extra 6%.


Above: Added on May 15, 2016. Pairs with Minami Kotori (Dancer Ver.).

Hoshizora Rin (Pajama Party Ver.) [Ultra Rare #1105]
Rin smile ur1105.jpg Rin smile ur1105 t.jpg Max Level: 100
HP: 6 5370 3910 4670


Appeal: Because I Have to Be a Mouse
For every 19 notes, there is an 18% chance of recovering player's HP by 6. (Level 1)




Center Skill: Smile Princess
Increases Smile points by 9% and first years' Smile points by an extra 6%.


Above: Added on January 10, 2017. Pairs with Nishikino Maki (Pajama Party Ver.).

Side Stories

What Does Summer Remind You of? (Smile R)

Rin: Summer definitely makes me think about playing in the water!


Rin: Recently, all of µ's went to the pool together~


Rin: Out of all of us, I'm the best swimmer. ☆


Rin: Oh! I should teach you how to swim too!


Rin: You just pull your arm out like this and make your legs do this, and then... Huh? You don't get it?

If You Could Use Magic (Pure R)

Rin: I want to be able to do well on tests without having to study~


Rin: That way, I can play around as much as I want and also practice my singing and dancing!


Rin: Huh? I can only choose one subject to be good at?


Rin: What should I choose~? English, maybe? Ah, but then there's math... Hmm... I just can't decide~


Rin: Oh, in that case, all I have to do is get you to teach me all the other subjects!

A Place You Want to Go to (Cool R)

Rin: I'd like to go around to a lot of delicious ramen places, I guess?


Rin: What kind of ramen do you like?


Rin: You know~ Hehehe~ I love all kinds of ramen~~!


Rin: Huh? What do I like about ramen?


Rin: It's so warm... And looking at it is enough to make me happy~ ...Just like you. ☆

One Day After School (Nicorinpana vol.2 R)

Rin: It's so much fun once school's over for the day! ☆ There's no studying you need to do and you can see everyone else. ♪


Rin: Training for µ's is fun too, but I love the period of time before it starts where I can just laze around~


Rin: A lot of times, Kayochin tells me about how many rice balls she had today, or Nico-chan makes some funny poses~


Rin: Ah, that's right! I almost forgot about her! I've been searching for Nico-chan for a while now, but I haven't seen her at all~


Rin: She sometimes says some cold things or acts like a comedian, but...


Rin: She's surprisingly level-headed and acts as a good leader. No wonder she's our senior. ☆


Rin: It feels like there's something missing when she's not around... So I'll go look for her again.


Rin: If you find her, let me know, okay~?

What You Like (Bokura wa Ima no Naka de R)

Rin: I love moving my body!!


Rin: I like dancing, but my favorites would have to be running like "whoosh" and jumping like "pyaa".


Rin: You don't understand...? Basically, it's short-distance running and hurdles.


Rin: Huh? Don't I get caught in the hurdles?


Rin: Of course, I do run into them sometimes, but I have no time to be regretting it or feeling down about it. I just get back up and dash off!


Rin: When I'm running around the course and jumping the hurdles, all I can hear is my own breathing and my mind is completely blank. Isn't it amazing?


Rin: I don't think about anything and it's like I'm responding to my body's desire to run! I feel refreshed and it's a great feeling. ♪


Rin: That's why whenever I feel at a loss or when my head's in a mess, I go running by myself.


Rin: It clears my mind when I'm at a loss, and when I'm not, it's even more fun. ☆ Running is an amazing thing~


Rin: Let's go for a run together sometime. I'll blow a whistle to help you out. ♪

A Small Miracle (Sore wa Bokutachi no Kiseki R)

Rin: A small miracle? Yeah, of course I've had some happen to me too~!


Rin: Sometimes, when I have ramen, they give me an extra slice of naruto. That's a small miracle to me! ♪


Rin: Huh? I can't call that a miracle?


Rin: What... I totally thought it was...


Rin: In that case, how about my being a school idol?


Rin: After all, isn't it weird for someone like me to be one?


Rin: I don't think and just run around outside a lot. Someone like that being a school idol is a pretty miraculous thing.


Rin: Ehehe... It must be a miracle caused by everyone in µ's and everyone who supports us~

What Does Winter Remind You of? (Snow halation R)

Rin: Morning! I wanted to play with you today so I came to you. ♪ You won't refuse just because it's cold out, right?


Rin: Ehehe, great! Nozomi-chan told me that I have to go and give my greetings to the gods, so let's go do that now. ♪


Rin: It's cold today, but I think that the cold makes the air taste better~ Even though air isn't something you can eat~


Rin: ...*nom*... Yeah, it tastes vaguely better. ♪


Rin: Let's play rock, paper, scissors up the stairs! First one to the top wins!


Rin: Rock, paper, scissors!


Rin: Ehehe, I put paper so it's my win. ♪ Pine~a~pple~ [1]


Rin: One more time! Rock, paper, scissors!


Rin: Umm... I put scissors, so it's my win again! ♪ Cho~co~late~


Rin: Huh? I'll be lonely if we're this far apart. Hurry up and win a round so that you can catch up~


  1. They're playing a game where whoever wins the round, you can choose a word and then take a number of steps equal to the number of syllables in the word. "Pineapple" and "chocolate" both have six syllables in Japanese.

A Wish You Want Granted (Kora kara no Someday R)

Rin: A wish I want granted?


Rin: Hmm... There's nothing that really comes to mind at the moment...


Rin: Ah, I've got it! How about that I'll turn into a cool adult?


Rin: I'll work furiously~ study hard~ and my dancing will be perfect! So adult!


Rin: I can't really imagine it, but wouldn't it be amazing if that happened?


Rin: Don't you want to see me as a more mature and cooler person?


Rin: Huh? You do, but I'd lose all of my charm?


Rin: Really? I'm sure a mature Rin would have her own charms too.


Rin: ...Well, whatever! More importantly, I'm getting hungry!


Rin: I feel like hamburgers today instead of ramen! Come on, let's go!

My Dream Last Night (Yume no Tobira R)

Rin: My dream last night?


Rin: Umm... What was it? I know I had a really good one! But... I can't remember it at all.


Rin: Uu... Give me a second to remember.


Rin: ...Meow... No, nothing's coming to mind.


Rin: Aw man. It was a fun dream too, but it's always like this.


Rin: I can still remember it right after I wake up... but once I actually get up, then I forget all of it.


Rin: Maybe I should just write it down before I do that. But then I'll probably forget to write it down to begin with~


Rin: How about if I bring a memo pad with be into my dream?


Rin: If I thought about a pen and memo pad while going to sleep, would I end up having them in my dream?


Rin: I could end up with a dream newspaper if I did! Rin-chan's Dream Newspaper, huh? ♪ I'll have to try it out tonight!

Let's Go to a Party ♪ (Music S.T.A.R.T!! R)

Rin: Ah~! Found you! I've been looking for you for so long~


Rin: Today's the µ's party after all. I've been looking forward to it all this time.


Rin: I always thought that only rich families' kids went to parties. Doesn't Maki-chan seem like she'd attend extravagant parties every day?


Rin: But we decorated together and made food together... I realized that we can throw our own parties!


Rin: It doesn't really cost much money, but it's definitely more fun than any other party!


Rin: But that's because everyone else was there too. I'm so glad that everyone in µ's is here~


Rin: Of course, it can't start without you! That's obvious!


Rin: Meow~ I'm all hyped up now! I'm going to zoom over there, so you hurry and catch up, okay? ♪

I Want to Do More! (LLSIF vol.2 Weiss Schwarz Booster R)

Rin: Huh? Something I want to do more of?


Rin: Umm... Can I say that I want to eat more ramen?


Rin: Hmm... Will you promise me that you won't tell anyone else?


Rin: I actually want to be more school idol-like...


Rin: I don't think I'm very school idol-like at all. What do you think?


Rin: School idols are more cute and fluffy, and they don't run around the schoolyard, and they are probably good at cooking.


Rin: It'd be great if I could be a cute school idol like Kayochin... but it's hard~


Rin: But as long as I don't give up, I can get there one step at a time... Ehehe. It's embarrassing so this is just between us!

Taking a Detour Together (Nicorinpana vol.5 R)

Rin: Mm, delicious~ ♡ More noodles please!


Rin: I'm with Kayochin and Nico-chan at a ramen place today. I'm having a minced meat ramen with a soy sauce broth! It's delicious slurping it all up in one go. ♪


Rin: Ramen is just one kind of food, but I love how you can get so many different varieties just by changing the soup and the ingredients~


Rin: I've been asked if I go to a ramen place by myself, but lately I've been going with Kayochin and Nico-chan.


Rin: It's delicious when I'm eating by myself, but it tastes even better with the three of us~ ♪


Rin: When I say it's delicious, they say that it's delicious too.


Rin: My heart feels all light then and it makes me feel happy.


Rin: Ehehe... It's trivial, but it's good that I can be happy every day. ♪

Aiming for Your Heart (Initial Ver. SR)

Rin: Bang!


Rin: Ooh, I did it! I hit it right in the center! ♪ Did you see?


Rin: Hehe~! Something like this is a piece of cake for me~


Rin: Every shot will always hit the bullseye! Leave it to the invincible cowgirl Rin-chan! ☆


Rin: But you... make my heart race and I can't properly aim for your heart...

Your Tour Guide (Job Ver. SR)

Rin: On your right, you can see... Umm... Huh? This is the right so... umm... this is the left?


Rin: Nyahaha~ I don't know anymore. ☆


Rin: Anyway, it's a building where you can get a great view of the night scenery, and a famous date spot!


Rin: ...Do you want to come up with me to the observation deck sometime? Ehehe.

When You Think of Rin... (Animal Ver. SR)

Rin: Meow~! When you think of cats, you think of Rin! ♪


Rin: Meow, meow~ ♪ I want food, meow~ ☆


Rin: Huh!? Fish?


Rin: It's true that cats eat fish, but... fish is the one thing I don't really like...


Rin: But if it's something you made, I'm sure it'll be delicious enough for me to finish completely!

A Live You Want to Do (First Edition Weiss Schwarz SR)

Rin: I can do something different from what µ's normally does~?


Rin: In that case... I want a live with lots of cats!


Rin: We can all sing together! All together now~ Meow meow meow~ ☆


Rin: Ah, but there might be dog lovers too.


Rin: Let's make it a live with dogs and cats! ♪ Woof woof! Meow meow! ♪ Ah~ I want to do it soon~

Elephant Watering Can (August Ver. SR)

Rin: Yahoo! Over here!


Rin: I asked Honoka-chan if she had a water gun I could borrow...


Rin: But she gave me an elephant watering can~! I wonder if she's growing morning glories.


Rin: I really wanted a water gun, but this is okay too. Let's play together! ♪


Rin: *sprinkle* *sprinkle*


Rin: Ehehe, the water's glittering and it's so pretty~


Rin: Huh? There's a rainbow there now~ ♪


Rin: I usually swim a lot and shoot water guns a lot, but playing with a watering can is pretty fun too. ♪


Rin: Will you grow some morning glories with me next time?


Rin: My feelings for you might bloom as well. ☆

I Don't Want That (September Ver. SR)

Rin: Hmm, hmm...


Rin: You know, I actually didn't want to come in a yukata today.


Rin: It's so pretty... and doesn't fit me at all, which is why I don't want you to look at me.


Rin: Huh?


Rin: It makes me look pretty and cute...? Y-You're lying. There's no way it suits me!


Rin: N-No, no! I don't want it to fit me... You're lying... and it's so embarrassing...


Rin: B-But... thanks...


Rin: Unyaa~!!


Rin: What should I do...? My heart's racing, and it doesn't seem like it'll stop...


Rin: I don't know why, but it's pounding like crazy and I can't bear to look at you...

Dango Party (Moon Viewing Ver. SR)

Rin: *nom* *nom*...


Rin: *nom* *nom*...


Rin: Oh, you're not having any dango?


Rin: Huh? Moon viewing?


Rin: R-Really~!? I thought this was supposed to be a let's-eat-delicious-dango party...


Rin: Umm... It's great that the moon is pretty tonight, isn't it? ♪


Rin: Since we're looking at the moon, what would you want to do on the moon if you could go there?


Rin: I'd want to play tag with the rabbit on the moon! ☆ I wonder if it'll give me something if I win~


Rin: If I remember correctly, it makes mochi on the moon right~?


Rin: If it gives me some, then I'll make them into dango again and we can eat them together! ♪

Special Ramen (November Ver. SR)

Rin: Tada! This is my special ramen~!


Rin: Huh? This is just cup ramen?


Rin: You don't have to worry about those minor details~ There's no chance of messing up cup ramen, so you won't get a stomachache. ♪


Rin: Let me start over again! Tada! This is my special ramen~!


Rin: What's so special about it? It has plenty of eggs, pork and corn in it!


Rin: It's delicious and piping hot~ And also, umm, you'll be happy if you eat it with me! ♪


Rin: Let's have a happy meal together!


Rin: You don't need anything else, since my ramen's totally good for you!


Rin: Ah, but it might not be good for my heart if you're not here with me. ☆

It's Fine Even if You're Hungry (December Ver. SR)

Rin: Merry Christmas! Rin Santa is here! ☆


Rin: Hehehe, you've been a good boy, so I have presents for you~


Rin: I have lots of presents with me! Umm...


Rin: How about some cup ramen? And also some canned corn and dried seaweed~


Rin: I bought some canned ramen from a vending machine too! ♪


Rin: With this, you can have ramen whenever you want! And if you miss me, you'll be reminded of me whenever you look at these! ☆


Rin: This is the best Christmas ever~


Rin: ...Huh?


Rin: It's like I'm giving out food at a shelter?


Rin: Ahaha... Well, that's true. Umm... Well, you can take these and we can elope! ☆

Great Luck This Year! (January Ver. SR)

Rin: Okay, time to go draw my fortune!


Rin: Let's see... Ah! Got one~


Rin: I wonder what it'll say~ ...Ooh! It says Great Luck! ☆


Rin: It must be because I've been behaving myself~ ♪


Rin: What'd you pull?


Rin: Whoa... It says Very Bad Luck...


Rin: It has to be because you've been a bad boy...


Rin: Give me a second! Umm, "Please give away half of my Great Luck!"


Rin: It should be okay now! ☆ I made a wish to God, so if you add half of my Great Luck to your Very Bad Luck...


Rin: I'm sure it'll be at least a Good Luck! Sharing happiness makes me feel even happier~ ♪

Something You Want to Try (LLSIF Weiss Schwarz Booster SR)

Rin: Something I want to try? I want to try...


Rin: Frilly...? Fluffy...?


Rin: Umm... I guess I want more cute clothes.


Rin: I never really wore anything cute before I joined µ's, and the outfits that Kotori-chan makes are just so cute.


Rin: Before I knew it, I was starting to like cute clothes more! Everyone else says that I don't look weird in them too.


Rin: Huh? You don't think I look weird either?


Rin: Ehehe... You're so kind... ♪


Rin: Maybe I'll choose some cuter clothes for our next date then. ☆

Regarding SIF (Takaramonos SR)

Rin: Yay! SIF was so much fun!


Rin: Being able to dance a lot on such a huge stage was so exciting!


Rin: Isn't it amazing how many people came to see us!?


Rin: I think that everyone came to see everyone except for me...


Rin: But a girl in the front row waved to me and did the "Meow meow meow~!" pose~!


Rin: I'm happy that people came to see me...


Rin: I received lots of energy, so I have to do my best and give that energy back.


Rin: I'll keep doing my best! ♪ Meow~!!

I Don't Want Them to Know (February Ver. SR)

Rin: Valentine's Day? I can get lots of chocolate today~


Rin: Huh? I'm supposed to give it out?


Rin: Everyone else in µ's gave me a lot, so I totally thought that it was a day of receiving chocolate...


Rin: I just have to give some to someone, right?


Rin: Someone special...? I'm supposed to give it to someone who's special to me?


Rin: Hmm... But that's so embarrassing...


Rin: Because... that means that they'd know my feelings!


Rin: I don't want them to know that they make me nervous and make my heart race.


Rin: ............


Rin: Ehehe, it seems like you're still oblivious to them. ♪ I'm so relieved~

With You on a Winter Morning (Fairy Ver. SR)

Rin: Achoo!


Rin: Ehehe, let me blow my nose...


Rin: Winter mornings are cold and make me shiver, but I like the winter too~


Rin: After all, winter has its own set of sports~


Rin: There's skiing, skating and snowboarding. It feels great sliding around. ☆


Rin: I'll be sad that I won't be able to play them anymore once the snow and ice melt...


Rin: But that's exactly why I have to play them a lot while I still can! That's how I feel right now~


Rin: Winter will be over soon, so I want to go snowboarding one last time before that happens.


Rin: Let's go together! We'll make some great winter memories. ♪


Rin: And once winter ends, let's go to a park and make some spring memories~

What Are Sweets? (April Ver. SR)

Rin: Sweets? I love all things that taste delicious! ♪


Rin: I often go out with Kayochin to eat sweet things~


Rin: But eating the same thing every day would get boring, so we make sure to have something different each time. ♪


Rin: It's strange. I can get tired of sweets, but I'll never get tired of ramen~


Rin: ...Ah! I realized something amazing just now!


Rin: Sweets are snacks, right?


Rin: Doesn't that mean that ramen's a snack too?


Rin: Hmm, sweets are ramen... Yep, that makes sense!


Rin: Well then, that means that my favorite sweet is ramen! ☆


Rin: I'll be having sweet ramen after school today. You should come with me~!

School Idol (Dengeki SR)

Rin: When I became a school idol, huh...? So back when Kayochin became one too.


Rin: She'd shown me lots of pictures of school idols before... but I never imagined that I'd end up being one~


Rin: But when I saw her honest eyes when she said that she wanted to be one, it made me want to cry... Ehehe.


Rin: It was then that I thought it might not be so bad, being something that she's so fascinated by.


Rin: If I hadn't become a school idol, I might not have become friends with Maki-chan or Honoka-chan, and I wouldn't want that.


Rin: That's why I'm glad I did!


Rin: I'm not cute like Kayochin is, and I can't play the piano like Maki-chan...


Rin: But I can definitely give energy to everyone else. Make sure you accept all of it from now on too! ♪

The Thing You Rub! (May Ver. SR)

Rin: If I remember correctly, there's a story about rubbing a lamp and when you do, someone comes out and grants your wish...


Rin: I'd love a lamp like that~!


Rin: And then I'd be able to rub it and have a wish granted every day. ♪


Rin: Not to mention that if you rubbed it that much, the lamp would be sparkly clean too!


Rin: I'd be happy, and so would the person inside.


Rin: What should I wish for~? Maybe I can get it to make me ramen.


Rin: Yeah. One ramen every day!


Rin: I'd be delighted if I could have it make me a different type of ramen every day~ ♪


Rin: Ah... Were you a fan of ramen too?


Rin: In that case, I'd ask for two ramens every day. ♪ We can have them together!

It's This Heavy? (June Ver. SR)

Rin: Oof...


Rin: Hmm... I never knew that dresses could be this heavy~


Rin: I was told that I can't sit over there since the dress will get dirty, and these shoes are hard to walk in.


Rin: Ehehe... But you know, ehehe...


Rin: This dress is so pretty... ♪


Rin: I probably would never have gotten the chance to wear something like this if I didn't become a school idol~


Rin: Wearing his pretty, long, and frilly dress today... really makes me feel like an adult.


Rin: So even though I had to go through a lot today, I was really happy~!


Rin: ...Ahaha, but I still want to go home and change into sweats.


Rin: Hey, let's grab some ramen on the way back. I feel like pork bone soup today! Ehehe, let me change out of this quickly!

It'll Be Fine If We're Together (Rainy Season Ver. SR)

Rin: Wow! It's a huge puddle! Finding stuff like this really gets me fired up~!


Rin: Put both feet together and... jump! Ehehe, perfect. ♪ Come on, you get over here too~


Rin: Huh...? What's wrong? Are you scared of puddles?


Rin: I see... You're afraid that you're going to sleep and fall, huh~?


Rin: Then how about we hold hands and jump together?


Rin: I'll hold onto you real tightly, okay?


Rin: Then let's go...! Eii!


Rin: See? We did it! Our jump was a big success!


Rin: You know... if you ever come across anything else that you're too afraid to do, let me know.


Rin: I'll always be on your side. Remember that~

Maybe I'm a Mermaid (July Ver. SR)

Rin: Mm! It feels great being in the water~ ♪


Rin: I can't fall or anything, and it feels so peaceful!


Rin: Ah...! Maybe...


Rin: I'm wearing a mermaid outfit today... so maybe I'm actually a mermaid.


Rin: After all, I love swimming, it's beautiful in the water, and... what else? The seaweed makes me gloomy. ♪


Rin: Well? Well? Maybe I'm a mermaid~!


Rin: There's moonlight at night, so I can play in the water as much as I want~!


Rin: I don't like fish, so it's good in the sense that the fish wouldn't be in danger.


Rin: But I'd get bored by myself, so you come in the water too! Do you like playing in the water?


Rin: Ehehe... That's great! We can play together every day! ☆

I'll Always Be There to Help You (China Dress Ver. SR)

Rin: Meow meow meow, meow, meow~!


Rin: Ehehe... How is it? Aren't I like a kung fu practitioner? Don't I seem strong?


Rin: Kayochin and I watched a kung fu movie together yesterday~!


Rin: They'd fly out a window and roll around on the roof and fight hit men. I was on the edge of my seat!


Rin: Kayochin looked like she was a bit scared and closed her eyes at times... Ehehe, she's so cute... ♪


Rin: I exercise a lot, but I've never fought before... so I was thinking that I'd try it out.


Rin: If, one day, I were unable to protect someone when I needed to, I don't think I'd be able to forgive myself...


Rin: So I'm going to ask Umi-chan to teach me how to fight. I wonder if she's able to beat a hit man.


Rin: Once I get really strong, I'll protect you if you're ever targeted by a hit man.


Rin: When that time comes, just leave it to Rin, the kung fu master~ ♪

Which Would You Prefer? (Halloween Ver. SR)

Rin: Yay~! I win~ ♪


Rin: Ehehe, the go karts were fun, weren't they? Let's get on the miniature train next~ How about it?


Rin: I want to be the driver so I'll sit in the front. You're fine with the back, right?


Rin: What~? You want sit in the front too? Let's sit together in the first car then.


Rin: It's a tight fit... but we'll be okay! Let's go~ Forward!


Rin: This is the last stop~ ♪ That was fun... I'm a bit dizzy after having done six laps though~


Rin: Going through the small tunnel was really exciting, and seeing the smoke billowing out made me want to shout out. Ehehe... Want to go for one last lap?


Rin: Thanks for playing with me today. ♪ But there's still the Halloween party at the end. If you don't listen to me, bad things will happen to you~


Rin: If you don't give me candy, then you'll get a trick, but if you do, then I'll nuzzle up to you like a cat.


Rin: Ehehe, which would you prefer?

The Creature Known as the Phantom Kitten (Cat Girl Ver. SR)

Rin: Meow, meow, grr meoooow!


Rin: Ehe!! I'm a phantom kitten today!


Rin: Everyone at the neighborhood association is dressing up. Don't I look scary too?


Rin: Huh? What does this phantom do?


Rin: Do phantoms have to do something? Hmm...


Rin: Then let's say I'll creep up behind you without noticing and suddenly hug you~


Rin: And if you ever fall asleep with your tummy exposed, I'll secretly lay a blanket over you.


Rin: And I'll pick up and throw out any food you drop. That's what a phantom kitten does!


Rin: Huh? It doesn't sound scary even though it's a phantom?


Rin: Don't sweat the minor details! The phantom kitten might sneak into your house tonight to play with you~

Between Performances (Aki no Anata no Sora Tooku Ver. SR)

Rin: Nooo! Nozomi-chan, that tickles~


Rin: Ah! You came to see our concert? I'm so happy~!


Rin: We're almost about to go onstage and yet Nozomi-chan's been tickling me all this time~


Rin: I don't hate it though... Ehehe.


Rin: It makes it feel like we're having a fun time in our clubroom, so I feel like we can put on a fun performance as usual. ♪


Rin: We do our best to make sure we don't mess up, but there's nothing we can do if that happens! I just prepare myself for that.


Rin: ...But doesn't Umi-chan look like she's stressing out a bit too much?


Rin: I'll learn from Nozomi-chan and also give Umi-chan a tickle attack! Okay, let's go! ♪

They're so Cute ♪ (Snowy Mountain Ver. SR)

Rin: Yahoo~!


Rin: You came too~ ♪ When you come to a snowy mountain, you have to go snowboarding!


Rin: Sliding on top of the smooth snow is the best~ In Otonokizaka, even if it snows, it melts and turns into slush instantly.


Rin: I'm giving snowboarding lessons to Kayochin and Maki-chan today.


Rin: They still seem nervous about it... Ehehe, but they're so cute when they're nervous~


Rin: They're practicing on a gentle slope, so they slowly move and then lose their balance and... they fall with a flop.


Rin: It's just so cute... ♪


Rin: But I want them to be able to snowboard, so I'll do my best to teach them!


Rin: They have the basic posture down. Next would be to have them stop looking down at their feet and practice keeping their balance.


Rin: Once we're done, let's snowboard together! See you later then!

The God of Longevity (Seven Lucky Gods Ver. SR)

Rin: Umm... My outfit this time is based on one of the Seven Lucky Gods, Juroujin.


Rin: Do you know about him? I never even heard about him before... but Kayochin told me about him.


Rin: If I remember correctly, he's an old man with a long lifespan walking around with a deer...


Rin: I wonder why a deer. Because it's cute?


Rin: I totally understand though~ They're all brown with spots on the back. They're just so cute. ♪


Rin: I wonder... how many years this long lifespan is. They're gods after all.


Rin: They live longer than humans so... maybe around 500 years?


Rin: If I were Juroujin and lived for 500 years... I'd use my powers to make it so that everyone else in µ's lived for 500 years too!


Rin: That way, we'd all be able to be together for 500 years.


Rin: Ehehe. Singing and dancing together for 500 years would make me so happy that I'd probably be unable to stop smiling!

A Happy Event (Love Live! vol.2 Weiss Schwarz SR)

Rin: Ah, great timing! Hey, listen to this!


Rin: I was thinking about buying new sneakers to use for dance lessons, so Umi-chan and I went to the shoe store.


Rin: When I tried them on, the shopkeeper said, "Feel free to walk and run around and make sure they fit."


Rin: So Umi-chan and I danced a bit. We had just practiced some new dance moves.


Rin: And then the shopkeeper said to us, "You're cute and dance well. It's like you two are idols."!


Rin: Isn't that amazing!? That made me so happy!


Rin: Umi-chan seems more like an idol than me, so maybe he only said it to both of us to be nice...


Rin: Ehehe... But I'm happy that I've become a bit more idol-like~

Nico Nico Smile ♪ (SID ~Haru-iro Valentine~ SR)

Rin: Nico Nico Smile~ ♪ Nico Nico Meow~ ♪


Rin: Do you want to Nico Nico Smile too? Ah, but it's time for lunch, so let's eat~


Rin: ...Though I'm just having some of Kayochin's rice balls, ehehe...


Rin: By the way, I've been thinking... You know how people say "the taste of Mom's cooking"?


Rin: But in my case, I have more of Kayochin's rice balls than my mom's.


Rin: Which means that "the taste of Mom's cooking" would become "the taste of Kayochin's rice balls"...


Rin: So does this mean that Kayochin's my mom...?


Rin: Hmm...? But then I'd feel sorry for my real mom, so I'll just have Kayochin be my older sister~ ♪

Something I Like More than Presents (White Day Ver. SR)

Rin: Tada! Won't you take a look at this sparkling chocolate~!?


Rin: Ehehe, Kayochin gave me chocolate!


Rin: I was wondering if she'd give me any... and it made me sort of nervous!


Rin: It was Valentine's Day, so I secretly made chocolate for Kayochin and wrapped it up...


Rin: It made me really, really happy to get some... but I wanted to see her and talk to her directly more.


Rin: I prefer seeing someone and talking to them more than receiving a present.


Rin: That's why... I want to make my White Day return gift together with Kayochin!


Rin: We can make it together and even exchange them right after. ♪


Rin: It might mean that the entire meaning of the day is gone, but I think it fits me better.


Rin: I'm going to talk to her about this! See you later!

I Thought about Something Weird (Baseball Ver. SR)

Rin: I brought a ball! Let's play catch today! ♪


Rin: I love running, but sometimes, I feel like playing catch.


Rin: Passing a ball back and forth while running clears my mind~ It's perfect for a change of pace.


Rin: Huh? You're nervous about playing catch with me?


Rin: ...Huh? Wh-Why?


Rin: Ah... You dropped the ball. Why are you nervous?


Rin: My form is cute when I throw the ball? I never really thought about it.


Rin: ...Really? But I don't think you're the kind of person who'd lie...


Rin: Uu~ I was supposed to not think about anything, but I ended up thinking about something weird!


Rin: I know I invited you to play catch with me... but my chest feels all tight now, so let's take a break!

You're Not Alone (Job Ver. (Part 2) SR)

Rin: Tada! We have work experience today. I'm going to be a nurse for a day! ♪


Rin: Huh? You're worried about whether I can be a nurse? It'll be fine. I'm not going to be giving injections or anything. It's just work experience. I can do it~


Rin: Right, let's get started. Please sit in that chair~


Rin: Ahem! And what seems to be the problem today?


Rin: Oh, you have a fever!? That's terrible. Okay, I'm going to put your forehead against mine to check your temperature, so stay still please.


Rin: Hmm... Now that you mention it, your forehead does seem to be hot.


Rin: First, let's cool it down with a wet towel... And then... Umm... What do I do?


Rin: Oh! I'll pat your head for you. *pat pat*


Rin: Ehehe... Getting your head stroked when you have a fever is comforting, right? It made me happy when my mom stroked my head when I was a kid.


Rin: It's comforting to know that you aren't alone when you're sick. I'll be there for you whenever you get sick.

A Goal You Want to Achieve Together (Love Live! The School Idol Movie SR)

Rin: Haa, haa, haa, phew! Running is so much fun!


Rin: I thought there would be less time for running if I became a school idol, but I think I might be doing more of it because of morning practice.


Rin: I like morning practice... but thinking about how to put on a better performance makes it even more fun.


Rin: Hey, you know, I've been thinking recently~ I want to become a better school idol.


Rin: I wasn't like Honoka-chan or Nico-chan, who were all, "I'm definitely going to become a school idol!"


Rin: Now I love to sing and dance... and above all, I really love to see the audience looking so happy!


Rin: So I want to become a much, much better school idol and make even more people happy!


Rin: It would be great... if they watched me perform and felt happy... I'm going to give it my best shot.

I Love It Every Single Day! (Track and Field Club Ver. SR)

Rin: Yeah, good job! See you tomorrow!


Rin: Oh, are you going home now too?


Rin: Great! I'll get changed quickly, so let's walk home together! ♪


Rin: Hmm? You're wondering why I'm dressed differently than normal?


Rin: Ehehe... I was helping out the track and field club today!


Rin: Did I seem like someone different? I think I look pretty good in the track and field uniform~


Rin: I was thinking about joining them when I entered Otonokizaka... but I'm glad I'm in µ's.


Rin: Being a school idol lets me move my body just as much as track and field! And besides, Kayochin and Maki-chan... and everyone else is with me. ♪


Rin: I never imagined that I'd become a school idol though...


Rin: ...I love µ's every single day you know! So much that I don't even know why I love it so much!

Comparing Uniforms (Taisho Romance ver. SR)

Rin: We're all wearing hakama for an event at the local cafe today. It's about Taisho romanticism!


Rin: This hakama is super cute!


Rin: These are, like, the school uniforms girls wore back in those days, right? Do I look like a student?


Rin: Wow, these are nothing like our Otonokizaka uniniforms.


Rin: The long sleeves make them kinda tough to move in, but for whatever reason, I feel really comfortable wearing one.


Rin: You think if I wore this to school every day, eventually I'd turn into a traditional Japanese beauty, like Umi?


Rin: Oh, wait. The teachers would probably get upset with me.


Rin: As much as I love this hakama, I think I prefer my Otonokizaka uniform.


Rin: After all, that's what I wear when I get to be with everyone else from µ's!


Rin: It'd make me so happy if one day, way off in the future, a girl puts on an Otonokizaka uniform and thinks it's cute.

Pool Cleaning? (Season 1 BD Vol. 4 UR)

Rin: Mm, this feels great!


Rin: Ah, over here! We're coming to get you!


Rin: What am I doing? Hehehe, good question!


Rin: Pool cleaning... That's what it's disguised as... but it's true form is...!


Rin: Playing in the water!


Rin: All right, my next target is... you!


Rin: Hey, wait~!!

Rin-chan Ramen (Initial Ver. UR)

Rin: Rin-chan ramen, now on sale!


Rin: As someone who loves ramen, it has my personal seal of approval! You're missing out if you don't try it!


Rin: Thin, smooth noodles, a rich broth made with dashi, and big slices of pork!


Rin: Even if you eat it every day, you'll never get tired of it!


Rin: Well? Well? Do you want to try it now~?


Rin: Then~ Let's eat it together every day from now on~!

Scavenger Hunt (October Ver. UR)

Rin: Yay~ Today's the athletics festival!


Rin: I can't wait to find out what events there's going to be~


Rin: I want there to be lots of ones that involve running. What about you?


Rin: The scavenger hunt? I'll do that one with you~!


Rin: Hmm... Let's see. What I need to find is...


Rin: Ah... Umm... It looks like my item is you.


Rin: Come on, let's go! Let's dash to the finish line!


Rin: Yay~ We made it! We got first place! ♪


Rin: Huh? What was I asked to find?


Rin: It's supposed to be a secret, but... "someone precious" was written on there. This'll be our little secret, okay?

This Isn't the Time to Be Sleeping! (March Ver. UR)

Rin: Now that winter's over, I don't have to wear a jacket and it's easier to move around in~!


Rin: It makes me want to run around in a lot of places! ♪


Rin: Huh? It's getting warmer so you feel sleepy?


Rin: That's such a waste~! You should wake yourself up when that happens and go have fun!


Rin: Come on, wake up~


Rin: Let's go somewhere and play together. Where would be good?


Rin: If you don't choose, then I'll pick.


Rin: I'm fast on my feet so make sure you keep up, okay?


Rin: If you're not confident about that, I'll hold your hand.


Rin: Ehehe, then let's go! ♪

Every Day Is Fun! (Season 2 BD Vol. 3 UR)

Rin: *blow*~ *floaty*~


Rin: I'm blowing bubbles today~! Regular bubbles and long ones too! ♪ Let's blow them together~!


Rin: Here's yours. By the way, Nico-chan's been looking at me jealously for a while now.


Rin: "Oh fine, I'll blow bubbles with you," is what she said, but she obviously really wanted to try...


Rin: That's why Kayochin and I bought enough for everyone! Now we can all play together. ♪


Rin: Lately, practice and playing together with everyone has made every day a lot of fun... and it feels like it'll only keep getting more fun from here on out.


Rin: Ehehe... I'm so happy... It makes me happy that we're all together!


Rin: I always wish that these fun days would continue forever. Maybe I should ask Nozomi-chan to share some of her spiritual power with me~

Even If It's Just for Today (Café Maid Ver. UR)

Rin: Ah, you're here! ♪ Welcome! I've been waiting for you~ Have a seat here.


Rin: Here you go! One parfait!


Rin: Ehehe, we're helping out a café as part of a shopping district event.


Rin: I'm being a proper maid too! ♪ I've been carrying water and omelette rice without dropping them!


Rin: ...To be honest, I've been thinking that this maid outfit is too cute for me.


Rin: It's full of frills and really cute, so it'd fit Kayochin more.


Rin: But everyone said it looked good on me... Ehehe, I'm getting embarrassed now.


Rin: So even if it's just for today, I want to be the best maid I can.


Rin: I'll do my best... so that these frills fit me, and so that even you'll think that I'm cute.


Rin: Meow~ But I'm actually still embarrassed so... mind if I hide my face with a platter?

Promise Me? (Constellation Ver. UR)

Rin: We're wearing outfits based on constellations today. It's so pretty seeing all the stars shining in the sky.


Rin: I'm a Scorpio. Scorpions have pointy tails and hard shells so they seem really strong!


Rin: Do you know much about the stars? My family name is Hoshizora[1], so I'm trying to learn more about them.


Rin: There was that time when I was on the roof with Nozomi-chan at night...


Rin: And before that, I went to a planetarium with Maki-chan!


Rin: I got sleepy in the middle of the presentation though... Maki-chan was sitting beside me and she woke me up by lightly hitting me... Hehe.


Rin: You should come stargazing with us next time!


Rin: I don't know a lot about the stars... but what I do know is that they're pretty and seeing them makes my heart flutter out of happiness.


Rin: Promise me?


Rin: Let's make a pinky promise. If you break it, then you'll get a cat punch from me!


  1. "Hoshizora" means "starry sky".

Right Now, Am I... (Valentine's Ver. UR)

Rin: Ooh, looking good... ♪


Rin: Look, look, it's the Valentine's Day chocolate I'm going to give to Kayochin! I hope she likes it.


Rin: I had Umi-chan and Nozomi-chan help me out. I'm using green wrapping paper with a yellow ribbon. Doesn't it remind you of her?


Rin: There were some bumps along the way with making the chocolate... but I'm glad that it came out well.


Rin: Ehehe... Making chocolate doesn't fit my image, does it?


Rin: But I'm glad that I put in the effort. I thought, "Am I a bit more like a girl right now?"


Rin: By the time Valentine's Day rolls around next year, I'll probably have forgotten how to make it...


Rin: I want to make it one more time so that I can remember though!


Rin: Hey, let's make some together right now.


Rin: We'll make some for you and for me... and for everyone else in µ's. ♡

Quotes

Home Screen

何かスポーツするなら、凛も呼んでほしいにゃ♪
If you're ever playing any sports, make sure you call me too! ♪

はっ!こ、これはラーメンの匂い!……お腹へったにゃ……
Ah! Th-The smell of ramen! ...I'm hungry...

凛はμ'sのみんなのこと、だーいすきにゃー!
I love everyone in μ's!

よーし、声出していくよー!
All right, let's go and sing our hearts out!

ぽかぽか陽気にゃー、ねむくなるー。 (Spring only)
It's so nice and warm out and it makes me sleepy.

あっつーい!一緒にプールに行くにゃ? (Summer only)
It's so hot! Want to go to the pool?

スポーツの秋!さあ、体を動かすにゃ! (Fall only)
Fall is a time for sports! Come on, move your body~!

寒いなら、凛と一緒に走るにゃ? (Winter only)
If you're cold, do you want to run with me?

凛は絶好調にゃ! (SRs/URs, 5AM - 5PM only)
I'm in tip-top shape!

おつかれさまにゃ~! (SRs/URs, 5PM - 5AM only)
Good work~!

おはようー!今日も頑張るにゃ~! (URs, 5AM - 11AM only)
Good morning! I'll do my best today too~!

練習してのどが渇いたにゃー (URs, 11AM - 5PM only)
I've gotten thirsty after all this practicing.

わっ、もうこんな時間にゃ! (URs, 5PM - 11PM only)
Wah, it's already this late!

わ、見つかっちゃった!ってあなたも早く寝ないとダメにゃー (URs, 11PM - 5AM only)
Whoa, you found me! Wait, you should get to sleep already!

にゃー、このままプールに行きたいにゃ! (Low-kizuna low-leveled transformed R #32 only)
Meow, I want to go to the pool like this!

凛の全力ステージ、見て欲しいにゃ! (Low-kizuna low-leveled transformed R #41, R #225; R #302; transformed R #338; transformed R #498; R #614; transformed R #683; high kizuna SR #113; high kizuna SR #230; high kizuna SR #239; high kizuna SR #307; SR #468; SR #520; high kizuna SR #541; high kizuna SR #623; SR #715 only)
I want everyone to see me perform my best onstage!

さあ!前進あるのみにゃー (Low-kizuna low-leveled transformed R #50, transformed R #288; transformed R #434; transformed R #573; R #668; SR #113; SR #230; SR #239; SR #307; high kizuna SR #468; high kizuna SR #520; SR #541; SR #623; high kizuna SR #715; UR #402 only)
Come on! Let's keep at it!

んー?凛の顔に何か付いてるにゃ? (Untransformed SR #59; high kizuna UR #402 only)
Hmm? Is there something on Rin's face nya?

ばきゅーん、ばきゅーん、この衣装どうかにゃ? (Transformed SR #59 only)
Bakyun, Bakyun, Do you like this costume nya?

あなたのハート……撃ち抜きたい…にゃ (High kizuna, transformed SR #59 only)
Your Heart... ...I want to shoot it...nya

外で思いっきり遊びたいにゃー (Untransformed SR #87 only)
I want to go play outside~

ガイドさんっていろーんなとこ行けて楽しそうだにゃー♪ (Transformed SR #87 only)
I guess I'm going to be a guide if I can go with a guide nya♪

本当は…凛は…あなたに導いてほしいなって……にゃ、にゃ、い、今のはなしにゃー! (High kizuna, transformed SR #87 only)
Actually...Rin...want you to lead me... nya, nya, this time the storyteller nya!

じゃーん、これおにゅーのパジャマなんだよー! (Untransformed SR #93 only)
Tada, this is your pajamas!

にゃーにゃにゃー……何って言ってるか分かったかにゃ? (Transformed SR #93 only)
Nyaa nya nyaa... ...Do you know what I was talking about?

ゴロゴロー……凛は甘えん坊ネコさんなのにゃ (High kizuna, transformed SR #93 only)
Purr... I'm a spoiled kitty, meow~

夏も元気いっぱーーーい♪の凛ですっ!夏の暑さなんて、凛のダンスで吹き飛ばしちゃうよ~っ (Untransformed SR #125 only)
Summer is full of energy ♪ just like Rin! I will blow away summer heat with Rin's dance~

おいでおいで~っ!どっちが速く泳げるか~、本気で競争だよっ! (Transformed SR #125 only)
C'mon c'mon! Who can swim the fastest~, it is seriously competitive!

あなたへの気持ちが、ちょこっとずつ育ってるみたい。人の気持ちって変わるんだね、不思議~っ (High kizuna, transformed SR #125 only)
It seems that the feelings for you are growing up a bit at a time. People's feelings change, does not it?

ねえねえ、猫カフェっていうところがあるんだって!今度一緒に行ってみたいにゃ~♪ (Untransformed SR #142 only)
Hey hey, did you know there is a cat cafe! I want to go with you next time nya~ ♪

わたあめもこもこ~っ凛も今度わたあめ作ってみたいな♪くるくる回すだけだよね~?? (Transformed SR #142 only)
Cotton candy is so soft and fluffy~ I want to try making it myself next time ♪ All you have to do is spin it around and around, right~??

うにゃー……あなたに見られると恥ずかしくて、胸がキュンってしちゃうの。変だよね? (High kizuna, transformed SR #142 only)
Unya... When you look at me, I get embarrassed and my chest hurts. It's strange, right?

ぺったんぺったん、お団子作ろ☆凛はたくさん食べたいから~、たくさん作るの♪ (Untransformed SR #157 only)
Pound, pound, let's make dango! ☆ I want to eat a lot, so I'm going to make a lot. ♪

月に行くと、身体がふわふわってするんだって。不思議だにゃー (Transformed SR #157 only)
When I go to the moon, my body will be fluffy. It's strange nya.

凛があなたと一緒にいるのと同じで、月のウサギさんも誰か大切な人といるのかな~? (High kizuna, transformed SR #157 only)
It is the same as Rin is with you, maybe the rabbit of the moon has someone who is important to them ~?

みんなに料理しなくていい、って言われちゃうの。でも、凛も凛の料理はあんまりいらないかにゃー (Untransformed SR #185 only)
*placeholder*

ええっ、凛が作ったごはん食べたいの!?やめておいた方がいいと思うにゃー (Transformed SR #185 only)
Ehh!? You want to eat my home cooking!? I don't think you should.

凛があなたの心の栄養になってたら、嬉しいな。二人でグングン育っちゃお♪ (High kizuna, transformed SR #185 only)
I'm happy if I can be food for your heart. Let's raise it with care. ♪

一緒にスケート行こうよ♪すべるの面白いんだよ~っ (Untransformed SR #193 only)
Let's go skating together ♪ It's interesting to slide~

え~っ?クリスマスツリーまだ出してないの!?凛、お手伝いに行きたーーーいっ! (Transformed SR #193 only)
Huh~? You still haven't put up a Christmas tree!? I want to help~!

にゃにゃっ!!ホントに凛と愛の逃避行しちゃ~うぅ?? (High kizuna, transformed SR #193 only)
M-Meow!! Will you really elope with me~??

はっ、はっ…… 冬は走ってると、息が白くなるのが面白いにゃー (Untransformed SR #211 only)
Haa, haa... It's so fun seeing my white breath as I run~

着物だと、あんまり走れないにゃー。でも草履で歩くのは、なんだか面白いかも♪ (Transformed SR #211 only)
If it is a kimono, I can not run very much. But walking on sandals is somewhat fun ♪

今年もず~っとあなたと一緒にいられますようにって、お願いしちゃった!照れるにゃーっ (High kizuna, transformed SR #211 only)
I asked you to stay with me this year without fail! shy nya

大きく息を吸い込んで、冬も元気に走っちゃおう♪ (Untransformed SR #247 only)
Breathe in heavily, let's run cheerfully in winter ♪

えへ、かよちんからチョコもらっちゃった……♪ (Transformed SR #247 only)
Ehh, I got chocolate from Kayo-chin.. ...♪

えっと……凛、急いでチョコ買ってくるね!それまで帰ったらダメだからね! (High kizuna, transformed SR #247 only)
Er ... ... Rin, I'm hurrying to buy chocolate! I will not let it go until then!

今日はダンボール持ってきたの!あっちの公園でソリにして遊ぼうにゃ♪ (Untransformed SR #252 only)
I brought some cardboard with me today! Let's use it as a sled in the park over there. ♪

にゃんにゃんにゃ~ん♪ 見て見て! 凛ねこちゃんの雪だるま~っ (Transformed SR #252 only)
Nyaa nya Nyaa ♪ Look look! Cat Rin's Snowman~

スノボ、楽しみだね~っ 凛、あなたにいいところ見せたいから、頑張っちゃう! (High kizuna, transformed SR #252 only)
Snowboarding, I'm looking forward to it ~ Rin, I want to show you a good place, I will do my best!

うさぎさんの形になってるりんごって嬉しいよね!どうやって作るんだろう? (Untransformed SR #278 only)
*placeholder*

果物いっぱい食べて、元気になっちゃおう♪ (Transformed SR #278 only)
*placeholder*

凛は今日もスイーツ食べたんだ♪ え?もちろんラーメンのことだよ~ (High kizuna, transformed SR #278 only)
*placeholder*

凛は部屋にいるときは、ジャージかTシャツ短パンって決めてるんだけど、今日は特別♪ (Untransformed SR #312 only)
*placeholder*

あれ? この格好って何だったっけ? (Transformed SR #312 only)
*placeholder*

今日のラーメンは味噌ラーメンだよ~!明日はとんこつしょうゆの予定♪ (High kizuna, transformed SR #312 only)
*placeholder*

今日は何やって遊ぼうかな~っ 一緒にかけっこでもする? (Untransformed SR #327 only)
*placeholder*

うう……凛はもうちょっと動きやすい格好の方がいいかもっ (Transformed SR #327 only)
*placeholder*

え? このドレス、凛に似合ってるかな? は、恥ずかしいにゃ……でも嬉しいにゃ…… (High kizuna, transformed SR #327 only)
*placeholder*

くんくん……夏が近づいてるニオイがするにゃ~ (Untransformed SR #332 only)
*sniff* *sniff*... I can smell that summer's approaching~

傘がなくても、レインコートがあれば濡れないよ♪レインコートを発明した人はすごいんだにゃ (Transformed SR #332 only)
Even without an umbrella, if you have a raincoat, you won't get wet. ♪ The person who invented the raincoat is amazing.

不安なときは、凛がいつでも手をつないであげるからね (High kizuna, transformed SR #332 only)
Whenever you're worried about something, I'll always be there to hold your hand.

猫っぽいのに、なんで魚が苦手なのかって? むむむ……細かいことは気にしなくていいにゃ! (Untransformed SR #356 only)
*placeholder*

人魚の格好っていいよね♪ 今すぐ泳ぎに行きたくなっちゃう~っ (Transformed SR #356 only)
*placeholder*

毎日まいにち、あなたと水の中で暮らすのにゃ~ (High kizuna, transformed SR #356 only)
*placeholder*

あーっ!希ちゃんが肉まん食べてる!!ずるいよ~、凛にもちょっと分けてよ~ (Untransformed SR #376 only)
*placeholder*

今ね、かよちんと一緒に映画観てるんだけど……すーーっごく燃えてきた!! (Transformed SR #376 only)
*placeholder*

あなたが困ってたら助けてあげたいし、あなたが寂しかったらそばにいてあげたいよ (High kizuna, transformed SR #376 only)
*placeholder*

今日はゴーカートに乗ろうよ! 凛と競争ね♪ (Untransformed SR #441 only)
*placeholder*

今日の凛は魔女だから、すーーーっごく怖いんだよ! まいったか~! (Transformed SR #441 only)
*placeholder*

ええ? イタズラもすりすりも両方ほしくなっちゃったの? 欲張りだにゃ~ (High kizuna, transformed SR #441 only)
*placeholder*

凛に猫耳がついちゃった!! もしかして、本物の猫ちゃんになれちゃうのかにゃ~? (Untransformed SR #448 only)
*placeholder*

あなたの町にも、妖怪が必要なときは呼んでね♪ 妖怪にゃんこが参上するよっ (Transformed SR #448 only)
*placeholder*

あっ、食べこぼしがついてるよ。ふきふき……うん、これでよしっ! (High kizuna, transformed SR #448 only)
*placeholder*

みんなで雪山に遊びに行くんだ! 凛も海未ちゃんを見習って、旅行のしおりを作ったよ (Untransformed SR #481 only)
*placeholder*

うーんっ、楽しいっ!! スノボも最高だし、雪の上をごろごろするだけでももう最高♪ (Transformed SR #481 only)
*placeholder*

大丈夫? もし滑るのが怖かったら、凛が手を貸すよ。一緒に滑ってみようね (High kizuna, transformed SR #481 only)
*placeholder*

やっぱり、冬はおこたの中でゴロゴロするのが一番だよね……むにゃ…… (Untransformed SR #512 only)
*placeholder*

この衣装ってなんだろう? おじいちゃん?? (Transformed SR #512 only)
*placeholder*

凛たちが500歳になったら、ケーキに500本ろうそく立ててお祝いしよーっと! (High kizuna, transformed SR #512 only)
*placeholder*

なんで冬ってなわとびやるのかな? もうすぐ春になっちゃうから、なわとび今のうちにしとこーっと (Untransformed SR #547 only)
*placeholder*

かよちん…… 凛、このチョコもらってもいいの? (Transformed SR #547 only)
Kayo-chin... Can I really have this chocolate?

かよちん♪ かよちん♪ かよちんと一緒に、かよちんにあげるお返しを作るんだ~ (High kizuna, transformed SR #547 only)
*placeholder*

暖かくなってくると、身体も動かしやすいよね♪ いっぱい遊ぶにゃっ! (Untransformed SR #558 only)
*placeholder*

公園って運動も出来るし、お昼寝も出来るし、万能だよね!! (Transformed SR #558 only)
*placeholder*

休憩中なのに、なんでこんなにドキドキしちゃうのかにゃ……?? (High kizuna, transformed SR #558 only)
*placeholder*

もうちょっと髪を伸ばした方が、スクールアイドルっぽいかなあ? でもあんまり似合わないかも~ (Untransformed SR #562 only)
*placeholder*

お仕事体験かあ……凛って、大人になったらどんなお仕事するんだろう?? (Transformed SR #562 only)
*placeholder*

あなたが寂しいときは、凛がいつでもなでなでしてあげるからね。なでなで、なでなで…… (High kizuna, transformed SR #562 only)
*placeholder*

薄着の方が動きやすくっていいよね~ 走るのも速くなる気がするにゃ♪ (Untransformed SR #588 only)
*placeholder*

むむっ、今日は公園に絶対行きたい気分だにゃ!! ねえねえ、帰りに寄っていこうよ~ (Transformed SR #588 only)
*placeholder*

あなたの時間をひとりじめしたいなんて凛ちょっといじわるかな……? (High kizuna, transformed SR #588 only)
*placeholder*

手品やるの?凛も手品を練習して、もっとすごいスクールアイドルになるにゃ~ (Untransformed SR #631 only)
*placeholder*

今日はすっごく楽しいことが起きるから放課後は絶対部室に来てね! (Transformed SR #631 only)
*placeholder*

うーんと……じゃあ、次はこのカードにしようかにゃっ! えへへ……トランプって楽しいね♪ (High kizuna, transformed SR #631 only)
*placeholder*

今度、みんなで海に行くの。だから、はりきって旅のしおりを作ってるんだ~ (Untransformed SR #640 only)
*placeholder*

夏の海って砂が熱くてひゃーってなるけど、でもでも、その熱さがいいんだよねーーーっ! (Transformed SR #640 only)
*placeholder*

今日は楽しんでくれたかにゃー……? また二人で思い出を作ろうね♪ (High kizuna, transformed SR #640 only)
*placeholder*

運動の後はレモンのはちみつ漬けがいいみたいなんだけど……別々に食べるだけでもいいかにゃ~? (Untransformed SR #669 only)
*placeholder*

えっへへ……人にお願い事されると嬉しいよね。凛、頑張っちゃう!! (Transformed SR #669 only)
*placeholder*

凛ね、μ'sにいるみんなが大、大、だーいすきなの。これってすごいよね?? (High kizuna, transformed SR #669 only)
*placeholder*

遊園地に行くなら、ジェットコースターは外せないよね♪ 今度二人で一番前に乗ろうにゃっ (Untransformed SR #689 only)
*placeholder*

忍法……にゃ…!こんな感じかな……?あっ、ごめんね、凛今忙しいの。また今度遊ぼうね~っ (Transformed SR #689 only)
*placeholder*

にゃんにゃんにゃーんっ! ネコネコの術をおみまいするにゃ~♪ (High kizuna, transformed SR #689 only)
*placeholder*

今日は動物園に来たんだよ。キリンさんはどこにいるのかにゃー? (Untransformed SR #707 only)
*placeholder*

えへへ、あなたといっしょに周る動物園いつもより楽しいにゃ♪ (Transformed SR #707 only)
*placeholder*

μ'sのみんなと、たーくさん思い出作りたいな♪ もちろん、あなたとの思い出もね♪ (High kizuna, transformed SR #707 only)
*placeholder*

ティーパーティーではドレスを着られるんだって!どんなのか、楽しみだにゃー (Untransformed SR #724 only)
*placeholder*

ちょっと動きにくいけど、ステキなドレスだにゃー♪ (Transformed SR #724 only)
*placeholder*

普段はこういう格好はしないけど、似合ってるって言ってもらって、嬉しかったよ♪ (High kizuna, transformed SR #724 only)
*placeholder*

ラーメンは世界を救う!…はずにゃ! (UR #105 only, all states)
Ramen will save the world! ...I think!

やっぱりラーメンはおいしいにゃー (Untransformed UR #105 only)
Ramen really is delicious!

こ、こんな大抜擢、信じられないにゃ! (Transformed UR #105 only)
*placeholder*

努力すれば夢は叶う……それを教えてくれたのはあなただよ♪ (High kizuna, transformed UR #105 only)
*placeholder*

運動着って~、着てるだけでホッとしちゃうの。なんでかな?? (Untransformed UR #172 only)
*placeholder*

凛はハードル走にしようかな?走って飛んで走って飛んで~、面白いよねっ☆ (Transformed UR #172 only)
*placeholder*

ふふふ~二人だけの秘密があるって、なんだかドキドキしちゃうにゃー (High kizuna, transformed UR #172 only)
Hehehe~ Keeping a secret between the two of us makes my heart beat faster.

暖かくなってくると、授業中の居眠りがはかどっちゃうんだ~ (Untransformed UR #272 only)
*placeholder*

えへ、こんなかわいい衣装着ていいのかにゃ? (Transformed UR #272 only)
*placeholder*

走るの苦手だったら、凛が後ろから背中押してあげるね♪ ほらほら、あと少し頑張るにゃ~ (High kizuna, transformed UR #272 only)
*placeholder*

みんなでお揃いの衣装を着ると、テンション上がるにゃ~! (Untransformed UR #408 only)
*placeholder*

わっ、真姫ちゃんのホットケーキに変な絵が描いてある~ (Transformed UR #408 only)
*placeholder*

ちらちら……うにゃ~っ、恥ずかしくてもうバケツかぶっちゃいたい気分だよ…… (High kizuna, transformed UR #408 only)
*placeholder*

息が白くなるのを見ると、なんかテンションあがってくるにゃ~ (Untransformed UR #464 only)
*placeholder*

星空凛と一緒に星空を見てみよう! えへへ……ダジャレじゃないけど、ダジャレみたいだよね (Transformed UR #464 only)
See the starry skies (hoshizora) with Hoshizora Rin! Ehehe... It's not a pun, but it's kind of like one, isn't it?

え~、なんで凛のねこぱんちを食らいたいの?? 別にいいけどにゃ。ねっこぱーんちっ! (High kizuna, transformed UR #464 only)
*placeholder*

雪が降る度に、雪だるま作ってるの。もうすぐ9人になりそうだよ♪ (Untransformed UR #538 only)
*placeholder*

海未ちゃん、希ちゃん、ありがとう!!美味しいチョコレートが作れたにゃ……♪ (Transformed UR #538 only)
*placeholder*

今度作るチョコには、あなたが好きなトッピングをいーっぱい入れようね (High kizuna, transformed UR #538 only)
*placeholder*

学校のプールもいいけど、遊んでると怒られちゃうからにゃ~ (Untransformed UR #666 only)
*placeholder*

今日はプール行こっ♪ 絶対プールに行こっ♪ (Transformed UR #666 only)
*placeholder*

あのね、凛は……好きな人には、凛が好きなものも好きになってもらいたいなあ (High kizuna, transformed UR #666 only)
*placeholder*

Tapping the Character

凛がサポートするよ~。
I'll be sure to support you~

呼んだかにゃ?
Did you call?

! いきなりどうしたにゃ!
! What are you doing all of a sudden!?

もう!いい加減にしないと怒るにゃー!
Geez! If you don't stop, I'm gonna get mad!

こら~!やめるにゃ~!
Hey~! Stop that~!

なになに?なにかあったの?
What, what? Did something happen?

凛になにか用にゃ?
Do you need me for something?

にゃ!くすっぐたいにゃ~。
Meow! That tickles~

凛と遊びたいならそう言ってくれないと分からないにゃ (High kizuna, transformed URs/SRs only)
I won't know that you want to play with me unless you tell me yourself~

さ、さすがにこれは恥ずかしい…にゃ (High kizuna, transformed URs/SRs only)
Th-This is pretty embarrassing...

きゃ、きゃー!きゅ、急にどうしたにゃー!? (High kizuna, transformed URs/SRs only)
K-Kyaa! Wh-What are you doing all of a sudden!?

Other Screens

さあ!ストーリーを選ぶにゃ! (Story screen)
Now, choose a story!

部員のみんなを見ることができるにゃ。 (Club members screen)
You can see everyone who's in the club.

LPがない……そんな時はー!ラブカストーンで回復できるにゃ。 (Shop screen)
Out of LP... This is when you can use loveca stones to replenish it!

友達はどうしてるかにゃ? (Friends screen)
How are your friends doing?

Event-Triggered

プレゼントが届いてるにゃ~!なんだろなんだろ? (When there are available presents)
You've received some presents! What are they? What are they?

まだまだ練習するにゃ~。 (When a lesson is possible)
Let's keep practicing~

特別練習をしてみるにゃー? (When a special lesson is possible)
Why not try a special lesson?

新しい情報をチェックするにゃ。 (When there is unread news)
You should check your news.

ストーリーの続きを早く見たいにゃ~。 (When there are unread stories)
I want to read the rest of the story soon~

勧誘するにゃー。 (When the daily normal box draw hasn't been done)
Let's go recruiting.

イベント開催中だって!参加してみたいにゃ~! (When there is an event going on)
There's an event going on! I want to try participating~!

課題に向かって突き進もう! (When there are incomplete assignments)
Let's push forward and complete our assignments!

凛はライブがしたいにゃ~!! (When there are new live stages)
I want to do a live concert!!

Date-Triggered

あけおめにゃ♪ 今年も凛は元気いっぱい! まずはいっぱいお雑煮を食べるところから~っ (New Year's Day; January 1)
Happy New Year! ♪ I'll be full of energy this year too! I'll start off with having lots of mochi soup~!

かーよちんっ! 今日はかよちんの誕生日だから、今日はかよちんが主役だよ♪ (Hanayo's birthday; January 17)
Kayochin! It's your birthday today, so it's your turn to be in the spotlight. ♪

節分って、自分の年の数しか豆を食べられないの~? 凛、今日だけ100歳になりたいにゃー (Setsubun; February 3)
Are you only allowed to eat as many beans as your age on Setsubun~? I wish I could be a hundred years old, just for today!

みんなで食べようと思って、ねこちゃんチョコ買ってきたにゃ♪ 友チョコって言うみたい! (Valentine's Day; February 14)
I bought some kitty chocolate to eat with everyone. ♪ This is apparently called "friendship chocolate"!

段々のお雛様って、下の方にちっちゃなタンスとかあってかわいいにゃ~♪ (Doll Festival; March 3)
It's cute how the display holding the dolls has a small chest underneath~ ♪

えへへ……かよちん、これね、バレンタインデーのお返しのアメだよ (White Day; March 14)
Ehehe... Kayochin, here's some candy as my return gift for Valentine's Day.

うんしょ、うんしょっと……これはね、海未ちゃんの誕生日ケーキなんだよ。まだナイショなんだにゃ (Umi's birthday; March 15)
Heave, ho... This is Umi-chan's birthday cake. She doesn't know about it yet though.

真姫ちゃんお誕生日おめでとうっ♪ 凛はね、真姫ちゃんのピアノがだーーーーいすきにゃ♪ (Maki's birthday; April 19)
Happy birthday, Maki-chan! ♪ I absolutely love your piano playing. ♪

今日はこどもの日だから、みんなでかくれんぼするんだ~ (Children's Day; May 5)
Today's Children's Day, so we're all playing hide-and-seek together~

のーぞーみーちゃんっ! 誕生日おめでとうっ♪ これからも凛といっぱい遊んでほしいにゃ~ (Nozomi's birthday; June 9)
No~zo~mi~chan! Happy birthday! ♪ I want to keep playing with you lots~

天の川って、星がいっぱいで川みたいってことだよね? 凛もみたいなあ……☆ (Tanabata; July 7)
The Milky Way is like a river of stars, right? I want to see it too... ☆

凛ね、てるてる坊主をたくさん作ったんだよ。七夕の日は晴れてた方がいいもんね (Tanabata; July 7)
I made lots of charms wishing for good weather. It's better if it's clear on Tanabata after all.

にこちゃん、お誕生日おめでとー!! これからも凛といーっぱい遊んでほしいにゃあ♪ (Nico's birthday; July 22)
Happy birthday, Nico-chan! Let's keep playing together a lot. ♪

にっこにっこにー☆ 今日はにこちゃんの誕生日にこ♪ みんなでにっこにっこにーするにゃっ (Nico's birthday; July 22)
Nico Nico Smile! ☆ Today's Nico-chan's birthday ~nico. ♪ Let's all Nico Nico Smile!

穂乃果ちゃんの誕生日プレゼントを買いに行くんだ♪ 絶対喜んでほしいから、頑張って選ぶにゃ~ (Honoka's birthday; August 3)
I'm going to go buy Honoka-chan's birthday present. ♪ I really want her to like it, so I'm going to put my all into choosing it~

はっぴばーすでーでぃあ穂乃果ちゃーん♪ 今日は穂乃果ちゃんにいっぱいすりすりするにゃ♪ (Honoka's birthday; August 3)
Happy birthday, Honoka-chan. ♪ I'm going to snuggle up to you a lot today. ♪

今日はじゅうごやだって、真姫ちゃんが言ってたよ。うーん、お月様が煮卵の黄身に見えてきた…… (Mid-Autumn Festival 2014; September 8, 2014)
Maki-chan said that today's the Mid-Autumn Festival. Hmm, the moon looks like the yolk of a hard-boiled egg...

穂乃果ちゃん! 凛たちが穂むらのお手伝いしてあげるから、終わったらみんなでお月見しよ♪ (Mid-Autumn Festival 2015; September 27, 2015)
Honoka-chan! I'll help out at Homura too, so let's go moon viewing together with everyone after! ♪

今日はことりちゃんがお姫様なんだって!誕生日おめでとー♪の冠を作ってきたにゃ (Kotori's birthday; September 12)
Kotori-chan's a princess today! I made her a crown that says "Happy birthday! ♪"

ことりちゃん、お誕生日おっめでとー!お姫さまみたいにかわいいことりちゃんに、憧れちゃうんだ (Kotori's birthday; September 12)
Happy birthday, Kotori-chan! I really look up to you since you're as cute as a princess.

かよちんと真姫ちゃんと一緒に、絵里ちゃん誕生日おめでとうの歌を歌うにゃ♪喜んでくれるかな~ (Eli's birthday; October 21)
Kayochin and Maki-chan are going to sing a birthday song together with me for Eli-chan. ♪ I hope she likes it~

絵里ちゃん、ハッピーバースデー!! にゃ~、絵里ちゃん大好きにゃ~っ (Eli's birthday; October 21)
Happy birthday, Eli-chan! Meow~ I love you, Eli-chan~

お菓子をくれない子にはいたずらしちゃうけど、お菓子をくれる子には、よしよししてあげるにゃ~ (Halloween; October 31)
I'll play a trick on those who don't give me candy, but I'll pet those who do~

ぎにゃーーっ! 今日はハロウィンだから、凛は妖怪にゃんこに変身してしまったのだ! (Halloween; October 31)
Grrmeow! It's Halloween today so I've transformed into a phantom kitty!

そうだ、今日凛の誕生日なんだった! みんなに誕生日の歌を歌ってもらおーっと♪ (Rin's birthday; November 1)
Oh right, it's my birthday today! Time to get everyone to sing me Happy Birthday! ♪

ハッピバースデーりーんちゃーん♪えへへ……お誕生日が嬉しくて、自分で歌っちゃったよ~ (Rin's birthday; November 1)
Happy birthday, Rin-chan~ ♪ Ehehe... I'm so happy that I'm singing happy birthday to myself~

はぁ~。もう、凛はダメにゃ…… サンタさんが来るまで起きてるなんて無理にゃ…… (Christmas Day; December 25)
Haa~ I can't go on... Staying awake until Santa gets here is impossible for me...

わあっ♪ 希ちゃん、トナカイのかっこしてかわいいにゃ♪ 頭なでなでしてもいい……? (Christmas Day; December 25)
Wah! ♪ Nozomi-chan, you're so cute in your reindeer costume. ♪ Can I pet you on the head...?

年越しそば……年越しラーメンでもいいかにゃ? えへへ、じゃあさっそくレッツゴーにゃ♪ (New Year's Eve; December 31)
Instead of New Year's soba... would New Year's ramen work? Ehehe, then let's get started! ♪

もう一年が終わっちゃうんだね。でもみんながいるから、凛は全然さみしくないんだにゃ~♪ (New Year's Eve; December 31)
The year's already over, but I'm not feeling lonely at all since everyone's with me~ ♪

今日はライブかあ…… 嬉しくて、でも緊張しちゃう。凛、本番前にちょっと走ってこよーっと (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 1; January 31, 2015)
Today's the concert, huh...? I'm happy, but nervous at the same time. I'm going to go for a run before it starts.

にゃんにゃんにゃーんっ♪ µ'sのライブがはっじまっるよー! (µ's Go→Go! LoveLive!2015 ~Dream Sensation!~ Day 2; February 1, 2015)
Meow meow meow~ ♪ The µ's concert is about to start!

今日は映画を観るんだにゃ~ でも映画館って中暗いし、凛、途中で寝ちゃったらごめんね…… (Love Live! The School Idol Movie premiere; June 13, 2015 to July 31, 2015)
We're going to go watch a movie today~ But it's dark inside the theater, so I'm sorry if I fall asleep in the middle...

Cameos

凛のこと、わすれてないかにゃ?
Have you forgotten about me?

たまには凛と遊んでにゃー
Play with me sometime~

あなたが似合ってるって言ってくれたから、この浴衣着てるんだ。えへへ……またお出かけしよ? (Transformed SR #142 only)
I'm wearing this yukata because you said it looks good on me. Ehehe... Shall we head out again?

凛の特製ラーメン、やってますにゃっ☆お客様お待ちしてますよ~?? (Transformed SR #185 only)
I'm making more of my special ramen. ☆ There are customers waiting, you know~?

あれれ?凛と一緒に愛の逃避行するんじゃなかったのー (Transformed SR #193 only)
Oh? Weren't you going to elope with me?

さみしいよ~っ もう凛がいなくても大丈夫になっちゃったの~?? (Transformed SR #332 only)
I'm so lonely~! You're already fine without me~?