Mermaid festa vol.2 ~Passionate~

From Love Live! School Idol Festival
Jump to: navigation, search

MermaidVol2.jpg

  • Stage Attribute: SMILE
  • Note: Daily song (Group A).


Info

  • Compose: Yamazaki Shingo
  • Arrange: Matsui Nozomu
  • Lyrics: Hata Aki

First single in the Love Live! Duo/Trio series, released on April 25, 2012. The song is sung by Kousaka Honoka and Hoshizora Rin.

Easy

  • Stage Level: ★★★★★
  • Required LP: 5
  • EXP Gained: 12
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 19032 pts 1500 G 38064 pts 2500 G 47580 pts 5000 G 57096 pts 7500 G
COMBO 47 Combo 1000 G 78 Combo 1500 G 110 Combo 2000 G 156 Combo 3000 G
CLEAR 5 Times 100 FP 10 Times 150 FP 20 Times 200 FP 40 Times 300 FP

Normal

  • Stage Level: ★★★★★★
  • Required LP: 10
  • EXP Gained: 26
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 40455 pts 5000 G 101138 pts 8000 G 121365 pts 12000 G 141593 pts 1000 FP
COMBO 79 Combo 4000 G 131 Combo 7000 G 183 Combo 10000 G 261 Combo 1000 FP
CLEAR 10 Times 300 FP 20 Times 500 FP 40 Times 700 FP 100 Times 1 LS

Hard

  • Stage Level: ★★★★★★★★★
  • Required LP: 15
  • EXP Gained: 46
  • Replay: YouTube Niconico
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 76400 pts 10000 G 210100 pts 500 FP 229200 pts 1 LS 248300 pts 1 LS
COMBO 115 Combo 10000 G 191 Combo 500 FP 268 Combo 1 LS 382 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 500 FP 30 Times 1000 FP 60 Times 1 LS 150 Times 1 LS

Expert

  • Stage Level: ★★★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Added on April 23, 2014.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 129648 pts 10000 G 356824 pts 500 FP 388944 pts 1 LS 421648 pts 1 LS
COMBO 176 Combo 10000 G 292 Combo 500 FP 409 Combo 1 LS 584 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 500 FP 30 Times 1000 FP 60 Times 1 LS 150 Times 1 LS

Master

  • Stage Level: ★★★★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Added on May 9, 2017.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 190103 pts 10000 G 523260 pts 500 FP 570690 pts 1 LS 618120 pts 1 LS
COMBO 241 Combo 10000 G 402 Combo 500 FP 563 Combo 1 LS 803 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 500 FP 30 Times 1000 FP 60 Times 1 LS 150 Times 1 LS

Note Distributions

See Unit Formation for more information

Mermaid festa vol.2 ~Passionate~ A B C D E F G H I
Easy 4 18.25 24.5 24.25 15.75 19 26.5 19 11.5
Normal 26.5 31.75 36.75 23.75 15.75 24.5 43 39.75 28.75
Hard 37.25 50 60.25 44.75 12.75 46.75 58.25 50 37.25
Expert 57 71 93 67.75 21 70.25 88.75 78 53.5
Master 85.5 95.5 103.25 101.25 16.25 102 103 94.5 87.25

Lyrics

Original Romaji English

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて
つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない だけど言えない

amai Fruits dance dandan rizumu kawaru
isoide yo
nee watashi no koto wo mitete
tsukamaenakucha furimukanai wa
oikakeraretai
dakedo iwanai dakedo ienai

The rhythm of this sweet fruits dance gradually changes
Hurry up!
Come on, look at me
I won't turn around until you catch me
I want you to chase me
But I won't say it, I can't say it

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

jaa, ne?
kurutto kurutto kurutto mawarou
kurutto kurutto odorou yo

How about this, then?
We'll spin around and around
We'll dance around and around

なにもかも新鮮なことがしたい
するべきはおそらく微熱なLove
知らないな? 誰が来るのかな?
果実なら取られるの待っちゃうの

nani mo kamo shinsen na koto ga shitai
surubeki wa osoraku binetsu na Love
shiranai na? dare ga kuru no kana?
kajitsu nara torareru no macchau no

No matter what happens, I want to do something new
If I had to choose, I'd probably want a feverish love
You never know, someone might be coming
I'll pick this fruit and wait for them

かたいきいろ→ももいろに成長
揺れてふるえてる
さあ君が手を伸ばせば…Yes!!

katai kiiro momoiro ni seichou
yurete furueteru
saa kimi ga te wo nobaseba... Yes!!

It starts off hard and yellow, but becomes pink as it grows
Shaking and swaying in the wind
Now, reach for it and grab it... Yes!!

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて
つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない だけど言えない

amai Fruits dance dandan rizumu kawaru
isoide yo
nee watashi no koto wo mitete
tsukamaenakucha furimukanai wa
oikakeraretai
dakedo iwanai dakedo ienai

The rhythm of this sweet fruits dance gradually changes
Hurry up!
Come on, look at me
I won't turn around until you catch me
I want you to chase me
But I won't say it, I can't say it

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

jaa, ne?
kurutto kurutto kurutto mawarou
kurutto kurutto odorou yo

How about this, then?
We'll spin around and around
We'll dance around and around

忘れない斬新な日々がほしい
のぞむならできるの秘密のKiss
早すぎる? いいえちょっとならいい?
果実にも棘がある注意して

wasurenai zanshin na hibi ga hoshii
nozomu nara dekiru no himitsu no Kiss
hayasugiru? iie chotto nara ii?
kajitsu ni mo toge ga aru chuui shite

Don't forget; I want my days to be refreshing
As long as I want to do it, I can - even a secret kiss
Is it too soon? Or is it fine if it's a light tap?
Even fruit can have thorns, so take caution

あおいかおり→たべごろに変身
そっと触れてみて
もう君は迷わないで…Please!!

aoi kaori tabegoro ni henshin
sotto furetemite
mou kimi wa mayowanaide... Please!!

It starts off with an unripe scent, but matures until it's ready to eat
I'll touch it lightly and see
Don't hesitate anymore... Please!!

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい でもね恥ずかしい

natsu no Passionate jinjin atsuku moeru
tomaranai
nee watashi hajikeru kisetsu
igai na hodo ni tsuyoki ni natte
dakishimeraretai
demo ne hajirai demo ne hazukashii

The passionate summer gets hotter and hotter
I can't stop it
See, this season makes me feel like I'm bursting apart
I've become surprisingly strong
I want you to hold me
But I'm shy, I'm embarrassed

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

sou, ne?
kuratto kuratto kuratto hageshii
kuratto kuratto makesou yo

You feel it, right?
Our dance is dizzingly intense
Dizzy enough for me to give in

渚をすべる白い船 通りすぎるまでに
君との距離が縮むようにと
瞼閉じましょう もうすこし…もうすこし…

nagisa wo suberu shiroi fune toorisugiru made ni
kimi to no kyori ga chijimu you ni to
mabuta tojimashou mou sukoshi... mou sukoshi...

A white boat glides past us on the surface of the water
It's as if it's shortening the distance between us
Let's close our eyes... just a bit closer... just a bit closer...

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい でもね恥ずかしい

natsu no Passionate jinjin atsuku moeru
tomaranai
nee watashi hajikeru kisetsu
igai na hodo ni tsuyoki ni natte
dakishimeraretai
demo ne hajirai demo ne hazukashii

The passionate summer gets hotter and hotter
I can't stop it
See, this season makes me feel like I'm bursting apart
I've become surprisingly strong
I want you to hold me
But I'm shy, I'm embarrassed

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

sou, ne?
kuratto kuratto kuratto hageshii
kuratto kuratto makesou yo

You feel it, right?
Our dance is dizzingly intense
Dizzy enough for me to give in

Passionate じんじん熱く燃える
Fruits dance だんだんリズム変わる

Passionate jinjin atsuku moeru
Fruits dance dandan rizumu kawaru

The passionate summer gets hotter and hotter
The rhythm of this sweet fruits dance gradually changes