ススメ→トゥモロウ

From Love Live! School Idol Festival
Jump to: navigation, search

Susume.jpg

  • Title (romaji): Susume→Tomorrow
  • Title (English): Advance→Tomorrow
  • Title (Simplified Chinese): 继续前进→明天
  • Stage Attribute: SMILE
  • How to Obtain: Clear Chapter 8, Part 1 of the main story (Rank 47).


Info

  • Compose: Mori Shintarou
  • Arrange: Mori Shintarou
  • Lyrics: Hata Aki

Used as an insert song in episode 1 of the anime's first season and released on February 20, 2013. The song is sung by Kousaka Honoka, Minami Kotori and Sonoda Umi.

Easy

  • Stage Level: ★★★
  • Required LP: 5
  • EXP Gained: 12
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 11648 pts 500 G 17472 pts 900 G 23296 pts 1500 G 29120 pts 2500 G
COMBO 34 Combo 250 G 56 Combo 500 G 79 Combo 750 G 112 Combo 1250 G
CLEAR 1 Time 25 FP 5 Times 50 FP 10 Times 75 FP 20 Times 100 FP

Normal

  • Stage Level: ★★★★★
  • Required LP: 10
  • EXP Gained: 26
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 24640 pts 1500 G 49280 pts 2500 G 61600 pts 5000 G 73920 pts 7500 G
COMBO 53 Combo 1000 G 88 Combo 1500 G 124 Combo 2000 G 176 Combo 3000 G
CLEAR 5 Times 100 FP 10 Times 150 FP 20 Times 200 FP 40 Times 300 FP

Hard

  • Stage Level: ★★★★★★
  • Required LP: 15
  • EXP Gained: 46
  • Replay: YouTube Niconico
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 50499 pts 5000 G 126248 pts 8000 G 151497 pts 12000 G 176747 pts 1000 FP
COMBO 84 Combo 4000 G 140 Combo 7000 G 196 Combo 10000 G 279 Combo 1000 FP
CLEAR 10 Times 300 FP 20 Times 500 FP 40 Times 700 FP 100 Times 1 LS

Expert

  • Stage Level: ★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Originally a special song from 2013/09/23 - 2013/10/06.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 102858 pts 5000 G 282860 pts 8000 G 308574 pts 12000 G 334289 pts 1000 FP
COMBO 143 Combo 7000 G 237 Combo 10000 G 332 Combo 500 FP 474 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 300 FP 30 Times 500 FP 60 Times 1000 FP 120 Times 1 LS

Master

  • Stage Level: ★★★★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Special song from 2016/10/21 - 2016/12/20.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 145590 pts 10000 G 364320 pts 500 FP 436770 pts 1 LS 509910 pts 1 LS
COMBO 207 Combo 10000 G 345 Combo 500 FP 483 Combo 1 LS 690 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 500 FP 30 Times 1000 FP 60 Times 1 LS 150 Times 1 LS

Note Distributions

See Unit Formation for more information

ススメ→トゥモロウ A B C D E F G H I
Easy 7 13 17.25 11 14.5 12.25 18.25 11 9
Normal 19 20.25 21.75 19 19 19 23.75 19.25 18
Hard 29.25 35.25 40.5 28.25 24.5 29.5 37.75 33.25 26.75
Expert 50.5 62.25 70.25 53.5 8.25 55.75 71.25 62.25 51.25
Master 80.25 78.75 92 79.5 40.25 81 94 76.75 83

Lyrics

Original Romaji English

だって可能性感じたんだ
そうだ…ススメ!
後悔したくない 目の前に僕らの道がある

datte kanousei kanjitanda
sou da... susume!
koukai shitakunai me no mae ni bokura no michi ga aru

I can tell that the possibility exists
Yeah... let's go!
I don't want to have any regrets when our path lies right in front of us

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Let's go, let's go! Yeah!!

前向こう 上を向こう 何かを待たないで
今行こう 早く行こう どこでもいいから
太陽きらめいて 未来を招いてる
さあ行こう 君も行こう ススメ→トゥモロウ

mae mukou ue wo mukou nanika wo matanaide
ima yukou hayaku yukou doko demo ii kara
taiyou kirameite mirai wo maneiteru
saa yukou kimi mo yukou susume tumorou

Look forward, look up, don't wait for anything
Let's go right now, quickly, anywhere is fine
The shining sun will guide us to the future
Come on, let's go, you too, we'll head for tomorrow

熱いこころ(もてあまして)
抱いて走った(苦しかったんだ)
みんなおいで(もっともっと)
もっと動いて確かめたいチカラ(Hi!!)

atsui kokoro (moteamashite)
daite hashitta (kurushikattanda)
minna oide (motto motto)
motto ugoite tashikametai chikara (Hi!!)

I can't keep this burning heart in check
So I'll grab it and run, even if it hurts
Everyone, follow me
I want to move more and ascertain our strength (Yeah!!)

Let's go 変わんない世界じゃない
Do! I do! I live!(Hi hi hi!)
Let's go 可能性あるかぎり
まだまだあきらめない(Hi hi hi!)
Let's go 自然な笑顔なら
Do! I do! I live!(Hi hi hi!)
Let's go 可能性みえてきた
元気に耀ける 僕らの場所がある

Let's go kawannai sekai janai
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go kanousei aru kagiri
mada mada akiramenai (Hi hi hi!)
Let's go shizen na egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go kanousei mietekita
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Let's go, this world can definitely be changed
Do! I do! I live! (Yeah yeah yeah!)
Let's go, so long as the possibility exists
We won't give up yet (Yeah yeah yeah!)
Let's go, with our natural smiles
Do! I do! I live! (Yeah yeah yeah!)
Let's go, I can see the possibility shining brilliantly
Our goal is waiting for us out there

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go!

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go!

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Let's go, let's go!

空見よう 共に見よう 奇跡をつかむなら
すぐ飛ぼう 夢に飛ぼう 歌えばいいかな
綺麗なときめきが 未来を示してる
さあ飛ぼう 君も飛ぼう ススメ→トゥモロウ

sora miyou tomo ni miyou kiseki wo tsukamu nara
sugu tobou yume ni tobou utaeba ii kana
kirei na tokimeki ga mirai wo shimeshiteru
saa tobou kimi mo tobou susume tumorou

Look at the sky, look at it with me, try to catch a miracle
Let's fly right now, fly to our dreams, maybe it'll work if we sing
A beautiful flutter lights the way to the future
Come on, let's fly, you too, we'll head for tomorrow

強いきもち(うまれたから)
決めたやるんだ(嬉しかったんだ)
みんなここで(もっともっと)
もっと急いで始まりたいネガイ(これから!)

tsuyoi kimochi (umareta kara)
kimeta yarunda (ureshikattanda)
minna koko de (motto motto)
motto isoide hajimaritai negai (kore kara!)

Thanks to these strong feelings
I've happily decided to do it
Everyone, come here
I want our dreams to come true faster (We'll start now!)

Let's dance 終わんない楽しさを
Do! I do! I sing!(Hi hi hi!)
Let's dance 無限大エナジーで
きらきら作りだせ(Hi hi hi!)
Let's dance 自然に笑顔でしょ
Do! I do! I sing!(Hi hi hi!)
Let's dance 無限大パワフルな
元気を分け合える 僕らの場所がある

Let's dance owannai tanoshisa wo
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance mugendai enajii de
kirakira tsukuridase (Hi hi hi!)
Let's dance shizen ni egao desho
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance mugendai pawafuru na
genki wo wakeaeru bokura no basho ga aru

Let's dance, with neverending joy
Do! I do! I sing! (Yeah yeah yeah!)
Let's dance, with infinite energy
We'll sparkle as we make it happen (Yeah yeah yeah!)
Let's dance, with our natural smiles
Do! I do! I sing! (Yeah yeah yeah!)
Let's dance, sharing our infinitely powerful energy
Our goal is waiting for us out there

高まってる想いが(Oh yes!)
高まってる願いが(Oh yes!)
僕達はここから始まるよきっと
高まってる祈りが(Oh yes!)
高まってるほうらね(Oh yes!)
始まってる…何かが!

takamatteru omoi ga (Oh yes!)
takamatteru negai ga (Oh yes!)
bokutachi wa koko kara hajimaru yo kitto
takamatteru inori ga (Oh yes!)
takamatteru houra ne (Oh yes!)
hajimatteru... nanika ga!

Our growing emotions (Oh yes!)
Our growing dreams (Oh yes!)
They'll surely begin for us now
Our growing hopes (Oh yes!)
Look, everything's growing (Oh yes!)
Something is beginning...!

もっと動いて確かめたいチカラ
Go go!→トゥモロウ

motto ugoite tashikametai chikara
Go go! tumorou

I want to move more and ascertain our strength
Go go! To tomorrow!

Let's go 変わんない世界じゃない
Do! I do! I live!
Let's go 可能性あるかぎり
まだまだあきらめない
Let's go 自然な笑顔なら
Do! I do! I live!(Hi hi hi!)
Let's go 可能性みえてきた
元気に耀ける 僕らの場所がある

Let's go kawannai sekai janai
Do! I do! I live!
Let's go kanousei aru kagiri
mada mada akiramenai
Let's go shizen na egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go kanousei mietekita
genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Let's go, this world can definitely be changed
Do! I do! I live!
Let's go, so long as the possibility exists
We won't give up yet
Let's go, with our natural smiles
Do! I do! I live! (Yeah yeah yeah!)
Let's go, I can see the possibility shining brilliantly
Our goal is waiting for us out there

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, do! I do! I live!
Let's go, let's go! Yeah!!