Mermaid festa vol.1

From Love Live! School Idol Festival
Jump to: navigation, search

MermaidVol1.jpg

  • Title (Simplified Chinese): 人鱼狂欢节.1
  • Stage Attribute: COOL
  • How to Obtain: Clear Chapter 3, Part 3 of the main story (Clear 夏色えがおで1,2,Jump!).


Info

  • Compose: Shunryuu
  • Arrange: Watanabe Kazunori
  • Lyrics: Hata Aki

Second track on μ's third single, Natsu-iro Egao de 1, 2, Jump!

Easy

  • Stage Level: ★★
  • Required LP: 5
  • EXP Gained: 12
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 9405 pts 500 G 14107 pts 900 G 18810 pts 1500 G 23513 pts 2500 G
COMBO 30 Combo 250 G 50 Combo 500 G 70 Combo 750 G 99 Combo 1250 G
CLEAR 1 Time 25 FP 5 Times 50 FP 10 Times 75 FP 20 Times 100 FP

Normal

  • Stage Level: ★★★★★
  • Required LP: 10
  • EXP Gained: 26
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 19276 pts 1500 G 38552 pts 2500 G 48190 pts 5000 G 57828 pts 7500 G
COMBO 47 Combo 1000 G 79 Combo 1500 G 111 Combo 2000 G 158 Combo 3000 G
CLEAR 5 Times 100 FP 10 Times 150 FP 20 Times 200 FP 40 Times 300 FP

Hard

  • Stage Level: ★★★★★★
  • Required LP: 15
  • EXP Gained: 46
  • Replay: YouTube Niconico
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 36735 pts 5000 G 91838 pts 8000 G 110205 pts 12000 G 128573 pts 1000 FP
COMBO 71 Combo 4000 G 119 Combo 7000 G 166 Combo 10000 G 237 Combo 1000 FP
CLEAR 10 Times 300 FP 20 Times 500 FP 40 Times 700 FP 100 Times 1 LS

Expert

  • Stage Level: ★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Originally a special song from 2013/08/12 - 2013/08/25.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 87924 pts 5000 G 241791 pts 8000 G 263772 pts 12000 G 285753 pts 1000 FP
COMBO 130 Combo 7000 G 216 Combo 10000 G 302 Combo 500 FP 431 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 300 FP 30 Times 500 FP 60 Times 1000 FP 120 Times 1 LS

Master

  • Stage Level: ★★★★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Special song from 2016/08/16 - 2016/10/15.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 152342 pts 10000 G 381216 pts 500 FP 457026 pts 1 LS 533558 pts 1 LS
COMBO 217 Combo 10000 G 361 Combo 500 FP 506 Combo 1 LS 722 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 500 FP 30 Times 1000 FP 60 Times 1 LS 150 Times 1 LS

Note Distributions

See Unit Formation for more information

Mermaid festa vol.1 A B C D E F G H I
Easy 6 11 15.5 11.5 12.25 11.5 16.5 11 7
Normal 9 22 25.75 18.5 10 17.5 28.75 19 11.25
Hard 15 36 37.75 24.5 10 25.5 43 32 17.25
Expert 39.25 51.25 54 60.25 42.25 60.75 53 48.25 33.5
Master 69.75 86 99.25 100.5 26.25 103.75 103.5 88 70.75

Lyrics

Original Romaji English

No,とめないで あなたから熱くなれ

No, tomenaide anata kara atsuku nare

No, don't stop... You make me feel so hot

「まだ夢を見てるの あどけない夢」
耳にささやいたら
目を閉じて溜息 あなたのせいよ
海にとける ムーンライトあびて

"mada yume wo miteru no adokenai yume"
mimi ni sasayaitara
me wo tojite tameiki anata no sei yo
umi ni tokeru muunraito abite

"This is still a dream, an innocent dream,"
I whisper into your ear
Then I close my eyes and let out a sigh; it's all your fault
I'll melt into the sea and bathe in the moonlight

飛びこむ前の愛しさは
伝えたりしない…ひ・み・つ
話せば泡となるような わたしは人魚なの

tobikomu mae no itoshisa wa
tsutaetari shinai... hi-mi-tsu
hanaseba awa to naru you na watashi wa ningyo nano

I won't confess my love for you before I jump in...
It's a s-e-c-r-e-t
I feel like I'll turn into ocean foam if I say it... After all, I'm a mermaid

波が連れてきた
夏の恋は 二度とこない切ないフェスタ
波と踊るから
激しく鳴らしてよ音の魔法 今年のフェスタ

nami ga tsuretekita
natsu no koi wa nido to konai setsunai fesuta
nami to odoru kara
hageshiku narashite yo oto no mahou kotoshi no fesuta

The waves have brought summer love
It's a painful festival that won't come again
A magical sound rings out furiously
As I dance with the waves in this year's festival

動揺してるの? 緊張してるの?
なんだかわかる 振りむいたらわかる
あなたから 熱くなれ

douyou shiteru no? kinchou shiteru no?
nandaka wakaru furimuitara wakaru
anata kara atsuku nare

Are you trembling? Are you nervous?
For some reason I understand; when I turn around I understand
This hot feeling is coming from you

「なぜこっちに来ないの 意識してるの」
少しいじめてみる
苦しげな言い訳が あなたらしくて
さらに心 テンションあがる

"naze kocchi ni konai no ishiki shiteru no"
sukoshi ijimete miru
kurushige na iiwake ga anata rashikute
sara ni kokoro tenshon agaru

"Why won't you come here? Hurry and notice me,"
I tease you like that
It's just like you to give me such a lame excuse
The tension in my heart rises even more

裸足で書いた砂の記号
さかさまにすれば I love you
気づいた時はどうするの わたしを見ているの

hadashi de kaita suna no kigou
sakasama ni sureba I love you
kizuita toki wa dou suru no watashi wo miteiru no

The symbols I wrote in the sand with my bare feet
If you turn them upside down, it reads "I love you"
What will you do when you figure it out? Will you look at me?

つぎは抱きしめて
軽く逃げて いまが恋の始まりだから
つぎに抱きしめて欲しいの
優しいのね 知りたいのは強引なしぐさ

tsugi wa dakishimete
karuku nigete ima ga koi no hajimari dakara
tsugi ni dakishimete hoshii no
yasashii no ne shiritai no wa gouin na shigusa

Next I'll embrace you
And then I'll quietly run away, because our love is only just beginning
After that I want you to embrace me back
You're so gentle; I want you to hold me tighter

動揺してるよ? 緊張してるよ?
なんどもすねる 寄りそってもすねる
わたしには甘えてよ

douyou shiteru yo? kinchou shiteru yo?
nandomo suneru yorisottemo suneru
watashi ni wa amaete yo

I'm trembling, you know? I'm nervous, you know?
I'll keep pouting, even if you get closer I'll keep pouting
I want you to devote yourself to making me happy

波が連れてきた
夏の恋は 二度とこない切ないフェスタ
波と踊るから
激しく鳴らしてよ音の魔法 今年のフェスタ

nami ga tsuretekita
natsu no koi wa nido to konai setsunai fesuta
nami to odoru kara
hageshiku narashite yo oto no mahou kotoshi no fesuta

The waves have brought summer love
It's a painful festival that won't come again
A magical sound rings out furiously
As I dance with the waves in this year's festival

動揺してるの? 緊張してるの?
なんだかわかる 振りむいたらわかる
鳴らしてよ 夏の恋鳴らしてよ

douyou shiteru no? kinchou shiteru no?
nandaka wakaru furimuitara wakaru
narashite yo natsu no koi narashite yo

Are you trembling? Are you nervous?
For some reason I understand; when I turn around I understand
Let it ring; let this summer love ring

No,とめないで あなたから熱くなれ

No, tomenaide anata kara atsuku nare

No, don't stop... You make me feel so hot