僕らは今のなかで

From Love Live! School Idol Festival
Jump to: navigation, search

BokuraIma.jpg

  • Title (romaji): Bokura wa Ima no Naka de
  • Title (English): We're All Living This Moment
  • Title (Simplified Chinese): 如今的我们
  • Stage Attribute: SMILE
  • How to Obtain: Clear Chapter 6, Part 1 of the main story (Rank 33) or clear the assignment for clearing Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE 1 time.


Info

  • Compose: Mori Shintarou
  • Arrange: Mori Shintarou
  • Lyrics: Hata Aki

Opening song for the anime's first season, released on January 23, 2013.

Easy

  • Stage Level: ★★
  • Required LP: 5
  • EXP Gained: 12
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 11000 pts 500 G 16500 pts 900 G 22000 pts 1500 G 27500 pts 2500 G
COMBO 33 Combo 250 G 55 Combo 500 G 77 Combo 750 G 110 Combo 1250 G
CLEAR 1 Time 25 FP 5 Times 50 FP 10 Times 75 FP 20 Times 100 FP

Normal

  • Stage Level: ★★★★★
  • Required LP: 10
  • EXP Gained: 26
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 23496 pts 1500 G 46992 pts 2500 G 58740 pts 5000 G 70488 pts 7500 G
COMBO 54 Combo 1000 G 89 Combo 1500 G 125 Combo 2000 G 178 Combo 3000 G
CLEAR 5 Times 100 FP 10 Times 150 FP 20 Times 200 FP 40 Times 300 FP

Hard

  • Stage Level: ★★★★★★
  • Required LP: 15
  • EXP Gained: 46
  • Replay: YouTube Niconico
C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 44200 pts 5000 G 110500 pts 8000 G 132600 pts 12000 G 154700 pts 1000 FP
COMBO 78 Combo 4000 G 130 Combo 7000 G 182 Combo 10000 G 260 Combo 1000 FP
CLEAR 10 Times 300 FP 20 Times 500 FP 40 Times 700 FP 100 Times 1 LS

Expert

  • Stage Level: ★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Originally a special song from 2013/08/26 - 2013/09/08.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 91574 pts 5000 G 251829 pts 8000 G 274722 pts 12000 G 297616 pts 1000 FP
COMBO 131 Combo 7000 G 217 Combo 10000 G 304 Combo 500 FP 434 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 300 FP 30 Times 500 FP 60 Times 1000 FP 120 Times 1 LS

Master

  • Stage Level: ★★★★★★★★★★★
  • Required LP: 25
  • EXP Gained: 83
  • Replay: YouTube Niconico

Note: Special song from 2016/09/21 - 2016/11/20.

C Rank B Rank A Rank S Rank
SCORE 142636 pts 10000 G 356928 pts 500 FP 427908 pts 1 LS 499564 pts 1 LS
COMBO 203 Combo 10000 G 338 Combo 500 FP 474 Combo 1 LS 676 Combo 1 LS
CLEAR 15 Times 500 FP 30 Times 1000 FP 60 Times 1 LS 150 Times 1 LS

Note Distributions

See Unit Formation for more information

僕らは今のなかで A B C D E F G H I
Easy 7 14.75 14 11.25 15.75 13.25 16 12.25 8.25
Normal 16.75 19.25 26.25 19 14.5 22.75 34.25 16 15.25
Hard 22.25 35.25 36.5 32.25 16.5 27.75 39.5 34 26.25
Expert 36.75 53.5 58.5 49 44.5 48.75 60.5 54.25 43.75
Master 74.5 82.25 95.5 82.75 27 85 92.5 81 74.5

Lyrics

Original Romaji English

真っ直ぐな想いがみんなを結ぶ
本気でも不器用 ぶつかり合うこころ
それでも見たいよ大きな夢は
ここにあるよ 始まったばかり

massugu na omoi ga minna wo musubu
honki demo bukiyou butsukariau kokoro
soredemo mitai yo ooki na yume wa
koko ni aru yo hajimatta bakari

Honest feelings are what holds everyone together
Our serious yet clumsy hearts bump into one another
Even still, I want to dream big
It's only just begun

(わかってる)
楽しいだけじゃない 試されるだろう
(わかってる)
だってその苦しさもミライ
(行くんだよ)
集まったら強い自分になってくよ
(きっとね)変わり続けて(We'll be star!)

(wakatteru)
tanoshii dake janai tamesareru darou
(wakatteru)
datte sono kurushisa mo mirai
(yukunda yo)
atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
(kitto ne) kawari tsuzukete (We'll be star!)

(I already know)
It's not just about having fun; we're being tested
(I already know)
After all, hardships lie in the future as well
(Let's go)
If we're together, we'll become stronger
We'll definitely continue to change (We'll be stars!)

それぞれが好きなことで頑張れるなら
新しい(場所が)ゴールだね
それぞれの好きなことを信じていれば
ときめきを(抱いて)進めるだろう

sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
atarashii (basho ga) gooru da ne
sorezore no suki na koto wo shinjite ireba
tokimeki wo (daite) susumeru darou

Try your best at the things you enjoy
So that you can aim for a better place
If you believe in what you enjoy
You can embrace that flutter in your heart and keep going

(恐がる癖は捨てちゃえ)とびきりの笑顔で
(跳んで跳んで高く)僕らは今のなかで

(kowagaru kuse wa sutechae) tobikiri no egao de
(tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de

(Toss aside our shy habits) Smile with all your might
(Fly high in the sky) We're living in this moment

考えるだけよりみんなで走ろう
明日は未完成 予想できないちから
それなら起こるよ奇跡は必然
これからだよ 何もかも全部が

kangaeru dake yori minna de hashirou
ashita wa mikansei yosou dekinai chikara
sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen
kore kara da yo nani mo kamo zenbu ga

Don't just think about it; we'll all run together
The future has yet to be determined, so there's no telling how strong we'll be
That means that a miracle is bound to happen
No matter what we're going to face next

(わかってる)
悲しい時にこそ 上を向いてみよう
(わかってる)
もっと素晴らしくなれセカイ
(欲しいんだよ)
輝きを胸に宿したいから
(ぐっとね)競い合おうよ(We can fly!)

(wakatteru)
kanashii toki ni koso ue wo muite miyou
(wakatteru)
motto subarashiku nare sekai
(hoshiinda yo)
kagayaki wo mune ni yadoshitai kara
(gutto ne) kisoiaou yo (We can fly!)

(I already know)
I'll stay optimistic even in sorrowful times
(I already know)
The world will become even more magnificent
(That's my dream)
I want to keep this light in my heart
So let's compete for it (We can fly!)

振り返る暇なんてないね そんな気分さ
広がるよ(君と)どこまでも
振り返る暇なんてないと感じているよ
刺激への(期待)盛り上がってく

furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa
hirogaru yo (kimi to) doko made mo
furikaeru hima nante nai to kanjiteiru yo
shigeki e no (kitai) moriagatteku

There's no time to look back, you know?
We can go anywhere in this vast world together
There just isn't time to look back
My anticipation is rising

(弱気な僕にさよなら)消さないで笑顔で
(跳んで跳んで高く)僕らと今のなかを

(yowaki na boku ni sayonara) kesenaide egao de
(tonde tonde takaku) bokura to ima no naka wo

(Say goodbye to our weak selves) Don't let your smile ever fade
(Fly high in the sky) We'll change this moment

夢が大きくなるほど(試されるだろう)
胸の熱さで乗り切れ(僕の温度は)
熱いから(熱すぎて)とまらない
無謀な賭け? 勝ちにいこう!

yume ga ookiku naru hodo (tamesareru darou)
mune no atsusa de norikire (boku no ondo wa)
atsui kara (atsusugite) tomaranai
mubou na kake? kachi ni ikou!

After all, we're being tested
So I'll ride the fire in my heart until my dreams get even wilder
It's hot, so hot that I can't stop
Is this what they call a reckless gamble? I'll go for the win!

それぞれが好きなことで頑張れるなら
新しい(場所が)ゴールだね
それぞれの好きなことを信じていれば
ときめきを(抱いて)進めるだろう

sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
atarashii (basho ga) gooru da ne
sorezore no suki na koto wo shinjite ireba
tokimeki wo (daite) susumeru darou

Try your best at the things you enjoy
So that you can aim for a better place
If you believe in what you enjoy
You can embrace that flutter in your heart and keep going

(恐がる癖は捨てちゃえ)とびきりの笑顔で
(跳んで跳んで高く)僕らと今を
(弱気な僕にさよなら)消さないで笑顔で
(跳んで跳んで高く)僕らは今のなかで

(kowagaru kuse wa sutechae) tobikiri no egao de
(tonde tonde takaku) bokura to ima wo
(yowaki na boku ni sayonara) kesenaide egao de
(tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de

(Toss aside our shy habits) Smile with all your might
(Fly high in the sky) We'll change this moment
(Say goodbye to our weak selves) Don't let your smile ever fade
(Fly high in the sky) We're living in this moment

輝きを待ってた

kagayaki wo matteta

Waiting to become radiant